fú伏méng蒙sān三shí十liù六zhàng丈dài大fū夫chǒng宠shì视cháng长jù句zhé辄cì次yùn韵hé和

现代文翻译

面对千仞高的愁城，我只能依托这微弱的寸阴，怎堪忍受疾病频频侵袭。

烟霞中的旧友或许还能相遇，与鸥鹭结盟的隐逸之志不需刻意去寻找。

漂泊东西仅谋得日常羹饭，对着白发深感惭愧；功勋未建于远近，辜负了一腔丹心。

明天重阳节登高之时，我约访那位如支道林般的高人。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗虽为应酬之作，却写得沉郁顿挫，情理交融，毫无干瘪应酬之气。

首联“千仞愁城托寸阴，可堪疾病更频侵”起笔极重。作者将愁绪比作“千仞愁城”，而自身仅能依托“寸阴”——这“寸阴”既指短暂的光阴，也暗喻生命如阴翳般微弱。以“千仞”对“寸阴”，空间与时间的巨大反差，瞬间营造出一种窒息感。更兼疾病频侵，身心俱疲，开篇便奠定了全诗苍凉沉痛的基调。

颔联“烟霞旧友能相遇，鸥鹭前盟不待寻”转而写隐逸之志。烟霞、鸥鹭皆是隐逸意象，作者言旧友可遇，前盟不需刻意去寻找，看似洒脱，实则是一种无奈的自我宽慰——正因为现实中无法施展抱负，才只能在精神上寻求归宿。“不待寻”三字，写得轻灵，却反衬出内心的孤寂。

颈联“羹饭东西惭白发，功勋远迩负丹心”是全诗最沉痛之处。作者漂泊东西，仅谋一箪食一瓢饮，对照镜中白发，深感惭愧；而回首平生，功勋未建，辜负了一腔丹心。这里“惭”与“负”二字，字字千钧，道出了宋代士大夫在仕途坎坷与家国情怀之间的痛苦挣扎。据传晁说之身处北宋末年，政局动荡，诗人有志难伸，此联正是其内心写照。

尾联“明朝重九登高处，约访高人支道林”收束于重阳节登高访友。重九登高是传统习俗，作者约访“支道林”般的高人，既是对友人的回应，也寄托了自己超脱尘俗、向往隐逸的情怀。全诗由愁入隐，由隐及愧，最终以访友作结，情感脉络清晰，层层递进，展现了作者在困境中寻求精神解脱的心路历程。