lǐ李dé德chōng充zài再fù赋jiǔ九rì日qī期zì字yùn韵shī诗zhé辄yì亦fù复zuò作

现代文翻译

多才多艺的公子不必神情凄凄，重阳节不必嘲笑风雨如期而至

清酒如玉脂般醇厚浮在盏底，黄花金蕊灿烂如铃儿般摇曳

百年间歌吹不断的显贵之地，万里外旌幢飘扬于鸣凤枝头

前后如杨亿刘筠般的宾客云集，谁的声名敢与之争相传颂

词语注释

文学赏析

此诗是一首唱和之作，晁说之回应李德充以“九日”“期”字为韵所赋之诗。首联“多才公子莫凄凄，九日不嘲风雨期”起笔便带有一种宽慰与调侃的意味。重阳节多风雨，古人常以此为憾，但诗人劝慰友人不必凄然，也不必嘲笑这风雨如期而至——这里有一种超脱于节令悲喜之外的从容，奠定了全诗清健而不失温厚的基调。

颔联“清酒玉腴浮盏底，黄花金蕊粲铃儿”是全诗最富画面感的一联。诗人以“玉腴”形容酒色之清冽醇厚，以“金蕊”描绘菊花之灿烂夺目，“铃儿”一词尤为生动，既写出菊花形如铃铛的形态，又赋予其清脆的听觉联想。这一联对仗工整，色彩明丽，将重阳佳节的宴饮之乐写得可触可感，是全诗最精彩之处。

颈联“百年歌吹骖鸾地，万里旌幢鸣凤枝”气象顿开，由眼前之景转入历史与空间的宏大叙事。“骖鸾地”与“鸣凤枝”皆用典，前者暗指昔日文士云集、歌吹不绝的盛景，后者则象征功名显达、声名远播。这一联对仗极为精工，时空交错，既有历史的厚重感，又有空间的辽阔感，显示出诗人深厚的学养与驾驭宏大题材的能力。

尾联“前后杨刘是宾客，声名孰敢与争垂”以杨亿、刘筠比况李德充及其宾客，赞其文采风流，声名卓著，无人能及。此联用典贴切，赞美而不显谄媚，收束有力。全诗由宽慰起，以宴饮承，以历史转，以赞誉合，结构严谨，气脉流畅，体现了宋诗重学问、重典实的特色，又不失清丽自然的韵味。