chóng重méng蒙sān三shí十liù六zhàng丈dài大fū夫dé德chōng充zhōng中dà大fù赋jiǔ九rì日shī诗qī期zì字yùn韵shī诗zhé辄fù复yǐ以zhì致xiè谢suì遂jí及gé阁bǐ笔zhī之yù域

现代文翻译

重阳佳节登临平阳楼，环顾四周悲欢离合谁能预料

盛德之人世间岂无隐逸之士，豪强权贵难道真能长久不衰

凤凰尚未展开青天的翅膀，珊瑚难以被识得碧海中的枝条

不敢效仿吹花赋诗多作继和，疲兵容易败北行囊仍显困窘

词语注释

文学赏析

此诗作于重阳登高之际，晁说之以酬答友人诗题为背景，却借题发挥，抒发了对人才埋没的深沉感慨。首联'平阳楼上重阳日，周揽悲欢孰与期'，点明节令与地点，一个'期'字暗含世事难料的怅惘——登高望远，所见不过是悲欢交织的人生百态，无人可共语，无人可预期。颔联'盛德不应无隐者，大豪宁复有屠儿'是全诗思想内核所在。作者以反问句式指出：真正有盛德之人，世间岂能没有隐逸之士？而那些看似强大的豪强，难道真能长久吗？这里化用了'大豪宁复有屠儿'的典故，暗指权势如浮云，终将消散。颈联'未舒鸑鷟青天翼，难识珊瑚碧海枝'用比兴手法，以凤凰未展翅膀比喻贤才尚未施展抱负，以珊瑚难识比喻世人缺乏慧眼。这两句对仗工整，意象高远，'未舒'与'难识'形成因果呼应，道出了人才被埋没的双重困境：既因时运未至，也因识者不多。尾联'莫拟吹花多继笔，羸兵易衄橐仍垂'，作者自谦才力不足，不敢多作酬和，以'羸兵'自比，言己如疲兵败将，囊中羞涩，难以为继。全诗由登高起兴，转入对人才问题的思考，再以自谦收束，结构严谨，情感沉郁。其中'未舒鸑鷟青天翼，难识珊瑚碧海枝'一联，以神话意象寄托现实感慨，堪称全诗最精彩之处——凤凰与珊瑚皆珍贵之物，却因'未舒'与'难识'而蒙尘，这正是北宋后期士人普遍面临的精神困境。