jí即shì事chéng呈dé德lín麟

现代文翻译

学着那浮云一样来来去去，不出里巷又有谁能追攀

深秋自有其物情的乐趣，一日须得让我等这般清闲

怎敢料想都城里会有诗句，所以魂梦应该还在山间

今天车上连瓶盂都分不到，更可叹的是我被这艰难所阻

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之在困顿生活中写给友人德麟的即事之作，读来既有自嘲的幽默，又有文人特有的骨气。

首联“学得浮云往复还，里中不出孰追攀”，起笔便有一种超脱的姿态。诗人说自己学那浮云，来来去去，自由自在，不问世事。然而，“里中不出”四字，却道出了这“浮云”背后的无奈——并非真的不想追攀名利，而是被阻隔在门外，不得不如此。这种“学得”二字，用得极妙，仿佛是一种主动的选择，实则是一种被动的适应。

颔联“九秋自与物情乐，一日须教我辈闲”，是全诗最精彩的一联。秋天本是萧瑟的，但在诗人眼中，这“九秋”却自有其“物情之乐”。这是一种审美的转化，将悲秋之情化为对自然节律的欣赏。而“一日须教我辈闲”，则是对自己身份的确认——我们这种人，注定是“闲”的。这“闲”字，既是无奈，也是一种自傲。

颈联“敢料都城有诗句，故应魂梦在山间”，笔锋一转，从自我转向友人。诗人不敢料想友人在都城会有怎样的诗句，但猜想他的魂梦一定还在山间。这里暗含了对友人高洁品格的赞美，也表达了自己对山林生活的向往。

尾联“今朝车上瓶无分，更可怜哉我阻艰”，以自嘲收束。诗人说自己今天连车上的瓶盂都分不到（指生活贫困），更可叹的是，我被这艰难所阻隔。这“瓶无分”三字，写得极具体，极真实，让人感受到诗人生活的窘迫。但正是这种真实，让整首诗有了沉甸甸的质感，不是无病呻吟，而是发自肺腑的感叹。

整首诗语言平易，情感真挚，在自嘲中见骨气，在困顿中见风雅，是宋诗中不可多得的佳作。