shí十yuè月qī七rì日yè夜mèng梦zhōng中zuò作liǎng两cháng长jù句jué觉ér而wàng忘zhī之bié别chéng成zhǎng长jù句shì视lǐ李shī师mín民

现代文翻译

冬来羁旅更迢迢，抚枕灯残百感饶

饥鼠翻空疑有鬼，惊乌误晓尚中宵

诗成与梦俱零落，剑出低眉亦寂寥

无分京华居老境，江湖高隐幸相招

词语注释

文学赏析

这首诗作于一个冬夜梦醒之后，题目本身就带着一种残缺的美感——梦中作了两首长句，醒来却忘了大半，只能凭残存的印象另作一首寄给友人李师民。这种“忘”与“作”的张力，恰恰构成了全诗的情感底色。

首联“冬来羁旅更迢迢，抚枕灯残百感饶”，起笔便铺陈出一种逼仄的寒夜氛围。“迢迢”本形容路途遥远，此处用来修饰羁旅之愁，将无形的愁绪具象化为漫长的空间距离。而“灯残”二字极有画面感——油尽灯枯，光影摇曳，诗人独抚枕头，百感交集。这里的“百感”并非空泛的感慨，而是被冬夜的寒冷、孤灯的残照、梦醒后的失落层层挤压出来的真实痛感。

颔联“饥鼠翻空疑有鬼，惊乌误晓尚中宵”是全诗最精彩的一联。诗人写梦醒后的听觉与错觉：饥饿的老鼠在空中翻腾，让人疑心是有鬼魅作祟；受惊的乌鹊误以为天已破晓，其实还是半夜。这一联妙在“疑”与“误”二字——它们精准地捕捉了梦与醒、现实与幻觉之间的模糊地带。饥鼠翻空本是无稽之谈，但在孤灯残夜中，诗人竟信以为真；惊乌误晓亦是自然现象，却被诗人赋予了一层心理投射。这种由外物引发的心理错觉，正是羁旅之人敏感多疑、心神不宁的写照。

颈联“诗成与梦俱零落，剑出低眉亦寂寥”，转入对自我命运的审视。梦中作的诗篇，醒来已零落不全，正如那些美好的梦境，终究无法留存。而“剑出低眉”这一意象尤为沉痛——剑本壮士之物，出鞘却只能低眉寂寥，暗示了诗人有志难伸、报国无门的苦闷。剑与诗，一武一文，在此刻都归于寂寥，令人唏嘘。

尾联“无分京华居老境，江湖高隐幸相招”，则以一种无奈的旷达收束。诗人自嘲没有福分在京华度过晚年，幸好江湖高隐的召唤仍在，尚有一处可以栖身。这里的“幸”字看似庆幸，实则充满了苦涩——并非真的向往江湖隐逸，而是被迫的选择。全诗由此从个人的孤寂感伤，升华为对人生际遇的深沉慨叹。