cì次yùn韵jiāng江zi子wǒ我jiàn见xì戏cháng长jù句

现代文翻译

江家宅中多文史典籍，兄弟论学岂会遗漏我

长逝的友人不再归来，坟墓荒草掩映马鬣形，后辈也已老去，厌倦了车马奔波

契约已成，田产自卖，难道没有遗憾？诗歌唱和，相互戏嘲，方见雅意相知

山水尚且怜惜上天赋予的这份情趣，暮年漂泊，终向仇池而去

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于晁说之晚年，当时他漂泊陇右，生活困顿。诗题中的"见戏"二字看似轻松，实则藏着深沉的悲凉——朋友以诗戏赠，诗人以诗回和，表面是文人雅趣，内里却是两个暮年士人的相互慰藉。

首联从"江家宅"起笔，用东汉江革"江家宅在多文史"的典故，写江子我兄弟皆好学问，却唯独遗漏了诗人自己。一个"讵"字（岂）看似自责，实则是反话——不是我被遗忘，而是我本就不属于那种书斋式的清谈生活。这一联写得含蓄而辛辣，表面谦抑，实则自持。

颔联转入生死之叹。"长逝不来"指友人已逝，"荒马鬣"写坟墓荒凉；"后生亦老"则说自己也已垂暮，"倦车帷"道尽仕途奔波的疲惫。这一联对仗工整，"长逝"对"后生"，"荒"对"倦"，时空交错，生死并置，读来令人唏嘘。尤其"荒马鬣"三字，画面感极强——荒草掩埋的坟茔，正是诗人漂泊途中所见所感。

颈联"契成自卖宁无恨，诗到相嘲雅见知"是全诗最见功力之处。"契成自卖"用《庄子》典故，写自己曾被迫出卖田产，却以"宁无恨"三字强作豁达；"诗到相嘲"则写与友人的唱和之乐，"雅见知"三字点出知己难得。这一联将人生的困顿与精神的自足并置，矛盾中见坦荡。

尾联"山水尚怜天付与，暮年漂薄向仇池"收束全篇。诗人说天地赋予的山水之趣尚且眷顾自己，但暮年漂泊终究要走向仇池——这个隐逸之地在此刻成了归宿的隐喻。"尚怜"与"向"形成张力：一边是自然的抚慰，一边是命运的无奈。全诗在此处留下余韵，不悲不怨，却处处是悲凉。

据传晁说之晚年曾居仇池山，此诗或作于彼时。全诗用典精当而不堆砌，情感深沉而不滥情，是宋诗中"以理节情"的典范之作。