chū出jiàn见jīng京huá华zhī之shèng盛ér而zuò作

现代文翻译

漂泊异乡的羁客仍心惊胆战，乍一见帝王居所如白玉砌成的京城

三市纵横交错令人迷失南北方向，权贵车马争道无视长短行止

珍奇花卉从陆海移入京城仿佛春天常驻，高楼接天连神山月亮都不肯倾坠

怎能白头安居于此乐土，关河垂泪又独自远行

词语注释

文学赏析

晁说之这首诗写于北宋末年，诗人以“出见京华之盛”为题，表面写汴京繁华，实则寄托深沉的家国之悲。首联“飘零羁客尚魂惊，乍见王居白玉城”开篇即点出诗人身份——一个漂泊异乡的羁旅之人。一个“惊”字极妙，既写初见京城繁华时的震撼，也暗含对盛世表象下危机的警觉。白玉城虽美，却只是“乍见”，暗示这繁华如梦幻泡影，转瞬即逝。

颔联“三市尽迷南北向，八驺争禁短长行”写京城街市的喧嚣与权贵的奢靡。三市纵横交错，行人迷途；八驺车马纵横，争道而行。这两句看似写实，实则暗讽——京城繁华到令人迷失方向，权贵嚣张到无视秩序，这正是北宋末年社会失控的缩影。

颈联“花移陆海春常在，楼接神山月不倾”转入对京城景物的描写。陆海之花移入京城，仿佛春天常驻；高楼接天，连月亮都不肯倾坠。这两句极写京城之盛，但“春常在”“月不倾”恰恰暗示这是一种人为维持的虚假繁荣，违背自然规律，终难持久。

尾联“安得白头居此乐，关河垂泪复孤征”是全诗情感的爆发点。诗人反问：怎能白头安居于此乐土？随即笔锋一转，“关河垂泪”——边防危急，国土沦丧，诗人不得不含泪离去，再度孤身远行。一个“复”字，道尽诗人漂泊无依的无奈与悲凉。全诗由惊而迷，由迷而叹，由叹而悲，层层递进，将个人命运与国家兴衰紧密交织，堪称北宋末年咏京华诗中的佳作。