guò过luò洛yáng阳zèng赠qīn亲jiù旧

现代文翻译

自古以来就无可奈何这洛阳城中的滚滚红尘，今日的兴致盎然又能与谁亲近呢

河岳之间新秋初至大雁刚刚飞过，园林中晓月朦胧照着远行的旅人

波浪的声音令人欣喜因为它们都通向了汴水，云影仿佛相随一直飘向秦地

故旧们用白笋紫姜辛勤地招待我，而公孙弘那样的人出仕得志却只让人嗔怪惋惜

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，作于北宋末年，时局动荡，诗人宦海浮沉，路过洛阳，感怀身世，赠予亲友。首联“古来无奈洛阳尘，兴属今朝谁与亲”，起笔便有一种历史的苍凉感。“洛阳尘”不仅是实指洛阳城中的风沙，更象征着仕途的奔波与世俗的羁绊。“无奈”二字，道尽了古往今来无数文人在理想与现实夹缝中的无力。然而笔锋一转，“兴属今朝谁与亲”，在今日这难得的闲暇中，又能与谁亲近呢？这一问，既是孤独，也是对知音的渴望。

颔联“河岳新秋初过雁，园林晓月远行人”是全诗写景的精华，亦堪称全篇最佳。新秋时节，河岳之间，大雁初飞；晓月朦胧，园林深处，远行之人渐行渐远。这一联对仗工整，意象开阔。“初过雁”与“远行人”相互映照，雁犹知迁徙，人却漂泊无定。晓月之清冷，园林之幽静，衬托出诗人内心的孤寂与苍凉。景语皆情语，此联以景写情，含蓄而深远。

颈联“波声有喜咸通汴，云影相随直到秦”，由景入情，由实转虚。波声“有喜”，是因为水流贯通汴梁，象征着交通的便利与信息的通达；云影“相随”，则暗示着诗人的思绪随着云影一直延伸到秦地。这一联不仅写出了地理上的连通，更写出了心理上的牵挂。汴梁是北宋都城，秦地则是西部边陲，两地遥相呼应，暗示了诗人对时局的关注与对远方的思念。

尾联“白笋紫姜勤故旧，公孙出仕独堪嗔”，由景及人，由情及事。白笋紫姜，是家乡的风物，也是故旧的深情。诗人感激故旧们的厚意，但想到公孙弘那样的人出仕得志，而自己却漂泊异乡，不禁心生嗔怨。这一联以“嗔”字作结，看似平淡，实则蕴含了诗人对仕途的厌倦与对自由的向往。全诗，层层递进，既有历史的厚重感，又有个人的真情实感，是一首难得的佳作。