jí即shì事xì戏zuò作wǔ五yán言 qí其yī一

现代文翻译

何处最显寂寥清静？正是这山城太守的家。

细嫩的笋尖破土而出，外层裹着白如朱砂的笋衣。

你与那旱地之莲相比，实在不必担忧火候不足。

做官本该如此安分，繁杂俗务切勿沉迷其中。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗题为"即事戏作"，看似随意挥洒，实则字里行间藏着宋人特有的理趣与自嘲。首句"何处寂寥好，山城太守家"开门见山，以反问起笔，却自答曰"山城太守家"。这"寂寥"二字用得极妙——身为太守，本该车马喧阗，他却偏说此处寂寥，且以"好"字肯定之。这种反常合道的表述，正是宋诗"以俗为雅"的典型手法：他不写官场得意，而写官场清冷，并在清冷中寻得安适。

颔联"轻觜木竹笋，大裹白朱砂"是全诗最具画面感的一联。"轻觜"形容笋尖细嫩，"大裹"则写笋身包裹着如朱砂般红白相间的笋衣。此联对仗工整而不板滞，"轻"与"大"、"木"与"白"形成张力，将一道寻常山肴写得色味俱佳。值得注意的是，晁说之以"朱砂"喻笋衣，既写出其色泽，又暗含道家炼丹之意——下文"火候"二字便由此引出。

颈联"君与旱莲比，实非火候赊"转入议论。"旱莲"之喻，或指笋生于旱地而非水泽，与寻常莲藕不同；"火候赊"则借用炼丹术语，言其烹饪火候尚需时日。此联看似说食，实则暗喻仕途——山林之官如旱莲，虽不似朝堂显达，却自有其生长节奏，不可急于求成。

尾联"一官还此是，百务莫淫哇"收束全篇，点出"戏作"背后的认真态度。"淫哇"指繁杂琐碎的俗务，诗人自警：既居此官，便安于此职，莫为外务所扰。全诗由"寂寥"起，以"莫淫哇"结，中间穿插美食与哲理，看似戏谑，实则展现了宋代士大夫在地方官任上的一种精神自守——在清冷中寻安适，在俗务中持定力。