jí即shì事xì戏zuò作wǔ五yán言 qí其èr二

现代文翻译

什么地方寂静清寥最好？是山城太守的官署所在。

衰老疲惫身着五品官服，如豹变般渴望重获新生。

从前只担心三杯酒喝完，如今又添了两鬓的寒霜。

只该归隐才是正道，没有责难才有真正的欢乐。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗题为'戏作'，看似轻松调侃，实则字字沉痛，是北宋末年士大夫在政治漩涡中寻求自我保全的典型心态写照。

首联'何处寂寥好，山城太守官'，以问句起笔，却给出了一个看似矛盾的答案——'寂寥'与'好'并置。山城太守官，地处偏远，远离权力中心汴京，这本是贬谪或闲职的象征，但在诗人眼中，这恰恰是'好'处。因为远离朝堂纷争，才能免于卷入党争的漩涡。这种'好'，是历经沧桑后的无奈选择，也是一种清醒的自保智慧。

颔联'龙钟五品服，豹变一还丹'，对仗精工而意蕴深沉。'龙钟'形容年老体衰、行动不便，'五品服'指官员的品级服饰。诗人自嘲身已衰老，却仍穿着五品官服，徒有其表。'豹变'典出《易经》，比喻人的品格或地位如豹纹般随时间而显著变化；'一还丹'则指道教炼丹术中的还丹，象征返老还童或重获新生。此联暗含诗人对仕途起伏、人生无常的感慨——身虽老，心犹未死，渴望如豹变般焕然一新，却又深知世事难料，'还丹'难求。

颈联'旧恐三杯竭，新添两角寒'，转入生活细节的描写。'三杯'指饮酒，'两角寒'指两鬓斑白如霜。诗人旧时还担心酒尽杯空，如今却增添了鬓角的寒意——这是岁月流逝、人生老去的真实写照。'新添'二字，道出了诗人对时光流逝的无奈与感伤。饮酒本是消愁之举，如今愁未消，鬓已霜，更显悲凉。

尾联'只应归去是，无责有余驩'，点明主旨。诗人认为，只有归隐才是正途，因为没有官场的责难与牵累，才能拥有真正的欢乐。'无责'二字，道尽了仕途的艰辛与危险；'有余驩'则表达了对自由闲适生活的向往。这既是对现实政治的无奈放弃，也是一种精神上的自我解脱。

全诗语言平实，情感深沉，以'戏作'之名，行抒怀之实，展现了晁说之在北宋末年复杂政治环境中的生存智慧与内心苦闷。