jùn郡zhāi斋xì戏jù句 qí其èr二

现代文翻译

一人奋力推门竟能破门而入，

万千军队毫无谋略只能徒然仰望关隘。

成败是非究竟如何评判，

岂能忍心用鞭打威吓来树立威严。

词语注释

文学赏析

《郡斋戏句 其二》以戏谑之笔写政治讽刺，表面是戏句，实则锋芒毕露。首句“一夫肆力能排闼”写一人奋力推门，气势汹汹；次句“万旅无谋漫仰关”写万千军队束手无策，只能徒然仰望关隘。两相对照，极具讽刺意味——千军万马竟不如一夫之力，所谓“万旅”不过是乌合之众，毫无谋略可言。这一联对仗工整，意象鲜明，以夸张手法揭示了统治集团外强中干的本质。

细读“漫”字，其意为徒然、白白地，精准刻画出万旅面对一夫时的无力与荒诞。千军万马本应气势如虹，却在“一夫”面前只能“仰关”而望，毫无作为，这种反差强化了讽刺力度。而“忍将”二字，则饱含愤慨，直接质问当权者：成败是非究竟如何？难道只能靠鞭打威吓来维持统治？“忍”字不仅表达了诗人对暴政的不满，更暗示了当权者对百姓疾苦的冷漠与残忍。

后两句“成败是非今有底，忍将鞭扑作威颜”转入议论，直指当权者以严刑峻法树立威严的荒谬。诗人通过质问，揭示了统治集团外强中干的本质，同时也表达了对社会现实的深刻批判。全诗语言简练，寓意深刻，以戏句之名行讽喻之实，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。晁说之作为北宋学者型诗人，其诗往往寓庄于谐，在看似轻松的戏谑中藏着严肃的政治批判，此诗正是其代表作之一。