xǐ喜yǔ雨yì一shǒu首chéng呈sī司lù录zhū诸gōng公jí及zhū诸xiān先bèi辈

现代文翻译

两年零七天的干旱是古人所叹息的，此刻一场持续三时的雨正合我心意

辛苦地祭祀宗庙驱逐旱魃，欢欣地看着毕宿星散尽阴云

无需再烦劳钟鼓祈雨，禽鱼自得其乐，便觉麦子如波浪般深沉

怎敢怨恨泥功山下的道路，且看秀色遍染远方的山峰

词语注释

文学赏析

这首《喜雨一首呈司录诸公及诸先辈》是晁说之在旱情缓解后所作，以雨为线索，串联起古俗、天象、农事与山水，层层递进，最终落笔于雨后山川的秀美。全诗最动人的，是第三联“无烦钟鼓禽鱼乐，便觉来牟波浪深”。此联以“无烦”二字起笔，看似轻描淡写，实则暗含深意——旱时祈雨，钟鼓喧天，人神俱疲；而今雨降，无需再烦扰神灵，禽鱼自乐，庄稼自长。一个“便觉”更妙，它不是诗人主观的臆想，而是雨落之后、麦浪翻涌时那种自然而然的心领神会。诗人不写自己如何欢喜，而写“禽鱼乐”“波浪深”，将人的喜悦投射到万物身上，使全诗的喜悦有了生命的温度。第二联“辛苦禜宗诛大厉，欢欣毕宿散群阴”则交代了祈雨的背景，用“辛苦”与“欢欣”形成对比，既写出了古人祈雨之诚，也写出了雨降之后的释然。末联“敢恨泥功山下路，且增秀色遍遥岑”以山景收束，将雨后的清新与辽阔推向远方，余韵悠长。整首诗没有直抒胸臆的狂喜，却处处透着劫后余生的庆幸与对自然的敬畏，语言平实而意蕴深远。