hé和pú蒲jūn君xíng刑cáo曹jiā佳zuò作 qí其èr二

现代文翻译

有志之士何曾以把守关隘为耻，忠诚的臣子本来就不会追求清闲。

他日在战阵之间建立功勋，切莫忘记今日在这重重山岭间的坚守。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗虽为唱和之作，却无寻常酬唱的空泛客套，而是以议论入诗，字字掷地有声，展现出宋诗特有的理趣与骨力。

首句“志士何曾耻把关”，起笔便破除了世俗对“闲”与“忙”、“尊”与“卑”的偏见。把关守隘，在常人眼中或许是卑微劳碌之事，但在志士看来，何曾有过羞耻？一个“何曾”反问，语气坚决，直接否定了以职位高低论英雄的价值标准。紧接着“忠臣本自不言闲”，进一步点明忠臣的本色——他们从不标榜清闲，而是以国事为己任。这两句对仗工整，逻辑严密，从“志士”到“忠臣”，由个人修养推及臣子本分，层层递进。

后两句“策勋他日阵间阵，莫忘今朝山上山”，则从议论转入具体的行动与期许。“阵间阵”指在战阵之间反复冲杀，暗示未来的战功并非凭空而来，而是源于今日在艰苦环境中的磨砺。“山上山”既实指蒲君刑曹所处的地理位置，也隐喻层层难关与重重考验。诗人提醒友人，今日在山中坚守的艰辛，正是他日阵前立功的根基。这两句将眼前的“山上山”与未来的“阵间阵”联系起来，赋予了当下苦旅以深远意义，体现了宋人“即事见理”的思维方式。

全诗语言平实而意蕴深厚，没有华丽的辞藻，却以理服人，以气夺人。在北宋末年政局动荡的背景下，此类诗歌不仅是对友人的勉励，更折射出士大夫阶层在危难之际的责任意识与担当精神。晁说之作为学者型诗人，其诗风素以质朴刚健著称，此诗正是其风格的典型体现。