xíng刑cáo曹zài再fù赋èr二jué绝jù句mí弥jiā佳bù不dé得bù不bào报 qí其yī一

现代文翻译

不肯将自身攀附于权贵之门，

判司官职虽显屈辱，却胜过那些闲散奔竞之人。

汉家朝廷中富贵显赫者何止千万，

终究文章才华要归属于像枚乘那样的文士。

词语注释

文学赏析

此诗起句便见傲骨。'不肯将身入八关'，一个'不肯'，掷地有声，将诗人不愿攀附权贵、跻身显赫之门的清高姿态立住了。'八关'典故用得精当，既暗示了官场之险恶与污浊，又反衬出诗人对精神自由的坚守。次句'判司虽屈胜如闲'，以退为进——判司官职卑微，看似屈就，实则比那些在八关之内奔竞钻营之人更为自在从容。这一联对仗工稳而意脉流转，'虽屈'与'胜如闲'形成张力，道出了宋代士大夫在仕隐之间的独特价值选择。

后两句转入议论，却毫不枯槁。'汉庭富贵人何限'，一笔扫开，汉家朝廷中富贵显赫者何止千万？然而'毕竟文章属小山'，终归要归于文章之士。这里用枚乘（小山）之典，意在强调：权势富贵如过眼云烟，唯有文章才华可以传世不朽。'毕竟'二字，语气笃定，带着一种历史沉淀后的清醒判断。

全诗仅四句，却完成了从个人志节到历史评判的升华。前两句写'我'，后两句写'史'；前两句守身，后两句立言。这种结构安排，暗合了儒家'立德立功立言'的传统价值序列，但诗人将'文章'置于'富贵'之上，又带有宋人重文轻武的时代气质。诗中无一处直言不满，却处处透出对权贵的蔑视；无一处自伤身世，却字字彰显士人的尊严。