fǎng访guō郭yuán圆jī机bú不yù遇

现代文翻译

久雨初停正该放晴，秋光格外可爱动人

还嫌鸿雁飞得太近，怎肯让小鹿上前

兴致所注皆是高隐，名谈尽数昔贤

哪知俗事缠身，拄杖行走在荒田

词语注释

文学赏析

这首诗写访友不遇，却写得清旷有致，毫无俗套的失落感。

首联“久雨宜新霁，秋光更可怜”，起笔便铺开一幅雨后秋晴图。久雨初停，空气澄澈，秋光格外动人——“可怜”在此是可爱之意。诗人本为访友而来，却先被这秋光留住脚步，足见其心境之闲适。

颔联“尚嫌鸿雁近，肯使鹿麑前”是全诗最精警之笔。鸿雁近，则人气近；鹿麑前，则尘嚣至。诗人嫌鸿雁太近，不肯让小鹿上前——表面写山中景物，实则暗喻对隐逸生活的珍视。一个“嫌”字、一个“肯”字，把诗人对世俗的疏离感写得微妙而深刻。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最佳。

颈联“兴瞩唯高隐，名谈尽昔贤”，转写访友之由。诗人仰慕高隐，谈的都是昔贤——郭圆机在他眼中正是这样的隐逸高士。然而笔锋一转，尾联“那知忙事在，曳杖行荒田”却道出郭圆机并非真的超然物外，他也在忙俗事，拄杖走在荒芜的田埂上。这一转折出人意料，却又在情理之中：隐者未必真隐，访者未必真达，人生大概便是如此——你以为是高隐，其实也在忙禄；你以为是闲适，其实也有牵绊。

全诗由景入情，由情入理，层层转折，最后落在“忙事”二字上，既是对友人的理解，也是对人生的感叹。访而不遇，反而引发更深的人生思考，这正是宋诗理趣所在。