qiū秋sī思yīn堙yù鬰hū忽méng蒙yuán圆jī机chǒng宠shì示suì祟fù赋xīn欣rán然kāi开huō豁wèi为huì惠dà大yǐ矣lǜ率cǎo草xiè谢zhī之

现代文翻译

秋霜早早染白了胡须苍老的诗人，这才相信读书并未带来实际的功业。

内心的幽恨无法像流水一样随波而去，壮志豪情常常随着暮云一同消散于空茫。

怎敢叹息落叶无法挽留而无计可施，只惋惜巢穴危险时生死又能跟随谁呢。

幸好有才华出众的朋友能写下驱祟之赋，笔端之下除邪祟者方是真英雄。

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋末年，是晁说之酬答友人的一首作品。诗题极长，交代了缘由：秋日愁思郁结，忽蒙友人赠予驱祟之赋，心情豁然开朗，故率尔赋诗以谢。这种以长题叙事、以短章抒情的做法，是宋诗的典型特征。

首联“秋霜先著白髯翁，始信读书未有功”，起笔便带着一种苍凉的自嘲。秋风先吹白了双鬓，诗人由此感叹：读了一辈子书，到头来并未换来什么实际的功业，反而先老了。这里的“读书未有功”并非真的否定学问，而是一种士大夫在政治失意、年华老去时的无奈反话。颔联“幽恨不随流水去，壮怀每共暮云空”是全诗最精彩的一联。一个“不”字，将满腹幽恨死死按住，流水东去不复回，而恨意却如磐石般顽固；一个“空”字，又将壮志写得苍茫辽远，暮云天际，壮怀终归虚无。这一联对仗工稳，情感张力极强，写出了宋人特有的那种沉郁顿挫、欲说还休的复杂心境。

颈联“敢嗟落叶留无术，但惜巢危死孰从”，化用典故，以落叶难留、巢危鸟散自比处境之艰难。这里既有对身世飘零的感慨，也暗含了对时局动荡的忧虑。尾联“赖有高才能作赋，笔端除祟是英雄”，笔锋一转，从个人的愁苦中跳脱出来，赞美友人才华横溢，能以笔为剑，驱除心中的邪祟与愁苦。这一结句既是对友人的褒奖，也是自我宽慰——既然笔端能除祟，那这“秋思堙鬰”便也能随风而散了。全诗由愁入旷，由己及人，结构严谨，气脉贯通，堪称宋诗中酬唱佳作。