现代文翻译
关中百姓欢喜迎接我的祖先,知道皇帝不必用兵征战。
今日的曾孙有何亏负,华山芋蓣却自显多情。
词语注释
1
秦中:指陕西关中地区,即北宋都城汴京以西之地
2
驩:同'欢',喜悦
3
吾祖:指作者祖先晁迥,北宋真宗、仁宗朝大臣,曾出使陕西
4
官家:宋代对皇帝的称呼
5
曾孙:作者自指,相对于祖先晁迥而言
6
芋蓣:即山药、薯蓣,华山特产
7
华山:即西岳华山,位于今陕西华阴
文学赏析
这首绝句的妙处,在于将家族记忆、历史变迁与眼前风物编织成一张意味深长的网。
诗文录《赵妹自咸阳寄华州石缝山芋来作绝句二首 其二》·晁说之:https://gushiwen.space/poem/song/chao-shuo-zhi/2071750275432239108