zuó昨rì日xiǎo小shī诗tóng同zhì致shàng上dú读zhāng张yuán元shàn善zhōng中sàn散zhàng丈shī诗ài爱qí其dú读shū书qīng轻fù富guì贵zhī之jù句zuò作jué绝jù句yì一shǒu首

现代文翻译

自古以来张绪的风流才名便为人所称颂，而孟浩然的诗句又有谁能比得上呢

如今你以读书为乐而轻视富贵，这正是持家处世兼得的美德啊

词语注释

文学赏析

晁说之此诗作于读友人张元善诗后，题为长句，直陈“爱其读书轻富贵之句”，可见全诗旨趣在于回应张氏那份将学问置于利禄之上的态度。

起首并未直接议论，而是先借两位历史人物勾勒张元善的形象。上句用南朝张绪典故，《南史》载其风姿清朗，武帝称其“风流映人”，此处以张绪喻张元善，重在取其清雅脱俗的风度；下句提及孟浩然（孟景阳），唐代山水诗派代表，诗风清淡自然。诗人以“诗句孰如”设问，并非真不知答案，而是通过类比，将张元善的诗格与孟浩然并置，暗示其诗作亦具孟氏般的清高与淡远。这两句用典不显堆砌，因为典故本身即是对人物气质与诗风的精准概括，既写人，也写诗。

后两句转入对“读书轻富贵”这一核心命题的阐发。“今日读书轻富贵”一句，紧承张元善原诗之意，“今日”二字将古意拉回当下，表明这种淡泊并非仅存于古人，而是此刻依然鲜活的价值选择。结句“当家好处得兼将”语意稍显曲折，“当家”指持身处世，“兼将”暗含兼济天下之志。诗人意在指出，读书人既能保持轻富贵的高洁，又能在现实中担当家国责任，二者并非对立，而是可以兼得的理想人格状态。

全诗由赞人而及己，由风流诗才而及人生态度，层层推进。晁说之历经北宋末年至南宋初年的党争与靖康之变，诗中常带清醒的淡泊，此诗正是这种心境的体现：不避世，亦不媚俗；重读书，亦重担当。