yī依yùn韵xiè谢yuán圆jī机sòng送méi梅jué绝jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

扬州的梅花繁盛开放，令人留恋不舍，

我曾经也得到过何逊那样咏梅的一首好诗。

纵然有庾信般的才情渡江而来，

直到今天才因你的赠梅而得此佳句。

词语注释

文学赏析

此诗为晁说之依韵酬和友人刘器之（圆机）送梅之作。诗人借咏梅与用典，将酬答之意与知己之谊层层递进，在宋人唱和诗中颇具特色。

起句“扬州梅发莫依依”，点出梅花产地扬州。扬州自古多梅，杜牧“春风十里扬州路”之句已为扬州梅花赋予文化联想。“莫依依”三字表面劝人勿作留恋，实则反衬梅花之美令人难舍，情感含蓄而曲折。

次句“曾得何郎一首诗”，化用何逊咏梅典故。何逊《咏早梅》有“折花逢驿使，寄与陇头人”之句，后世遂以“何郎”代指咏梅高手。晁说之此处自述曾得何逊式佳句，既是对友人所赠梅花的赞美，也暗示自己并非毫无诗兴之人，为后文“得佳辞”作铺垫。

第三句“漫有渡江来小庾”，“漫有”意为徒然有、空有。此处“小庾”指庾信。庾信小字庾兰成，由梁入周，其《哀江南赋》闻名后世，早年亦工咏物。诗人说纵然有庾信般的才情渡江而来，也终究只是徒然——因为若无知己赠梅，再好的才情也无从触发。

结句“始从今日得佳辞”是全诗关键。一个“始”字，道出今日得友人赠梅、唱和成诗，才是真正激发诗兴的契机。前两句写梅、写典，皆为此句蓄势；若无圆机送梅，何来今日佳辞？此句既感谢友人厚意，也点明唱和之作的真正源头不在典故、不在才情，而在人情之厚、知己之谊。

全诗用典自然，不露痕迹，将咏梅、酬答、感怀融为一体，是宋人唱和诗中较为出色的一首。