zài再hé和yuán圆jī机méi梅jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

一年的春色早已平平常常地开过，才看见这芳香的梅花傍着砚台悄然绽放。

惭愧想起昔日梁园飞雪中的欢聚，几度端着玉杯沉醉在新梅的香气里。

词语注释

文学赏析

这首七绝以梅入诗，却不在咏梅本身，而在写梅与人之间的一段因缘。起句"一年春色已平开"，一个"平"字极有味道——春色早已平平常常地开过了，百花争艳的时节已过，此时再写花，便不是热闹，而是清寂。然而就在这"平开"之后，"始见芳香傍砚台"，梅花偏偏选在此时，悄悄来到砚台之侧。这一"始"一"傍"，写出了梅花的 timing：不争春，不抢艳，只在众芳歇后独自登场，与书卷为邻。

后两句转入回忆与感慨。"惭愧梁园飞雪里"，诗人想起昔日在梁园般的宴饮场所，飞雪之中与友人赏梅饮酒的情景。"惭愧"二字并非真的愧疚，而是一种对往昔欢聚的追忆与对当下孤寂的对照——昔日雪里醉梅，今朝独对砚台，人事已非，怎能不生出几分怅惘？"几番玉斝醉新梅"，"醉"字双关，既写饮酒之醉，也写沉醉于梅花之美。一个"几番"，暗示这样的日子已不止一次，却都已成过往。

全诗最妙处在于前两句的"迟"与后两句的"忆"形成张力：梅花来得迟，回忆来得早；眼前的梅是静的，记忆中的梅是动的。诗人不直接说孤独，而说"惭愧"；不直接说怀旧，而说"醉梅"。这种含蓄，正是宋诗的典型风味。砚台与梅花并置，书卷气与梅香交融，也暗示了诗人作为文人的身份认同——梅不仅是花，更是精神的伴侣。