zhěn枕shàng上hé和yuán圆jī机jué绝jù句méi梅huā花shí十yǒu有sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

教坊乐工们勉强依附皇恩，在羯鼓声中学习帝王所作的诗章。

十月里北方军队杀来打破了宫廷仪仗，这新开的梅花还有谁又来增添新的诗句呢？

词语注释

文学赏析

这首绝句以戏谑之笔写家国之痛，读来令人酸楚。

前两句写北宋盛世的繁华幻象。“梨园弟子强因依”，一个“强”字极有深意——教坊乐工们勉强依附于皇恩，看似承平，实则根基已虚。他们“羯鼓声中学御诗”，在急促激烈的羯鼓声中学习帝王所作的诗章。这里羯鼓与御诗并置，形成一种荒诞的张力：一边是军国急迫的鼓声，一边是粉饰太平的诗句，盛世表象下的危机已隐约可闻。

后两句笔锋陡转，从歌舞升平跌入铁马冰河。“十月北兵来唤仗”，金兵南下的消息打破了所有幻梦，“唤仗”二字看似平淡，实则写尽朝廷仓皇失措、仪仗散乱的狼狈。末句“新梅谁复增新词”是全诗最痛的一笔：昔日咏梅唱和的风雅，如今还有谁在关心？“新梅”与“新词”对举，暗示文化传统的断裂——当异族铁骑叩关，文人墨客的吟咏已无立足之地。

此诗妙在以乐景写哀情。前两句的羯鼓声声、梨园歌舞越是繁华，后两句的北兵南下、词客凋零就越显凄凉。晁说之身处宋金对峙之际，亲历靖康之变，诗中那份对文化命脉断绝的忧惧，远比一般的亡国之痛更为深沉。