zhěn枕shàng上hé和yuán圆jī机jué绝jù句méi梅huā花shí十yǒu有sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

难道是梅花最早开放吗？雪花早已飘落在高台之上。

泾水南渭水北大地如锦绣般绚烂，唯有太白山头只有梅花独自绽放。

词语注释

文学赏析

这首绝句看似写梅，实则是在为梅花“正名”，更深层地是在表达一种不随流俗、独守清寒的品格。诗题中的“和圆机绝句”表明这是唱和之作，圆机是诗人的朋友，其原唱《梅花十有四首》 likely 也是咏梅系列。此诗第三首，切入点极为巧妙。

首句“岂是梅花最早开”，以反问起笔，直接否定了世人常有的误解——以为梅花是百花中最早绽放的。诗人随即给出理由：“六霙先已发阳台”。雪花（六霙）比梅花更早降临在高台之上。这里“阳台”用典，既增添了诗意，也暗示了高寒之境。这一句看似在写雪，实则是为后文梅花的出场做铺垫：连雪都比它先开，那它又怎能算“最早”呢？这种欲扬先抑的手法，让梅花的形象更加独特。

后两句“泾南渭北花如锦，太白山头只有梅”，画面骤然开阔。泾水之南、渭水之北，广袤的关中平原上，或许已有其他春花如锦绣般绚烂（此处“花如锦”也可理解为雪后初晴，大地一片洁白如锦，但结合语境，更可能是对比其他花卉或繁华景象）。然而，在巍峨的太白山头，万物寂寥，唯有梅花独自盛开。这一对比极具张力：一边是平原的繁华（或广袤的雪景），一边是高山上的孤绝。梅花之所以珍贵，正因为它不在热闹处，而在最寒冷、最孤独的地方。

全诗语言平实，却意蕴深远。诗人没有直接赞美梅花的高洁，而是通过“雪先开”和“山头独有”两个事实，让读者自己得出结论。这种写法含蓄蕴藉，符合宋诗理趣的特点。据传晁说之身处北宋末南宋初，历经靖康之变，其诗多含家国之痛与身世之感。此诗中的梅花，或许也寄托了诗人自己在乱世中坚守节操、不随波逐流的情怀。太白山头的孤梅，正是诗人精神的写照。