zhěn枕shàng上hé和yuán圆jī机jué绝jù句méi梅huā花shí十yǒu有sì四shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

背负着风雪却无处依托，

梅花在寒中遗憾难以吟出幽远的诗篇。

身世如梁木之根深植于荒僻江畔，

情调终究比不上那第一流的辞章。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，写的是梅花，更是写一个在逆境中坚守自我、却不得不向命运低头的文人形象。

首句“负雪披霜不得依”，起笔便带着一种沉重的压迫感。梅花本是傲雪凌霜之物，但在诗人笔下，它背负着风雪，却“不得依”——无处依托，无枝可依。这不仅是梅花的处境，也是诗人自身漂泊无依的写照。北宋末年，政局动荡，士人命运如浮萍，晁说之历经党争之祸，屡遭贬谪，其内心的孤寂与无助，借梅花之口吐露出来。

次句“梅寒恨不出幽诗”，“恨”字极重。不是不能写，而是“恨不出”——心中虽有千言万语，却因环境险恶、心境凄寒，难以吟咏出真正幽远深致的诗篇。这是一种“欲说还休”的苦涩，也是乱世文人心声被压抑的真实写照。

第三句“身梁根治荒江介”，笔锋一转，从梅花转到自身。“身梁根”指身世如梁木之根，深植于荒僻江畔，暗示诗人虽身处边缘，却仍坚守节操，如梅之根，深埋寒土，不随波逐流。

结句“情调犹输第一辞”，看似自谦，实则悲凉。诗人承认自己的情感格调，终究比不上那些从容吟咏、辞采华美的“第一流”之作。但这“输”，恰恰是因为他经历了太多苦难，心境太沉，难以轻逸。这种“输”，是一种清醒的自我认知，也是一种无奈的悲歌。

全诗语言质朴，情感深沉，借梅花写己志，写尽了乱世文人的孤高与无奈。