zhěn枕shàng上hé和yuán圆jī机jué绝jù句méi梅huā花shí十yǒu有sì四shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

霜女月娥因愁绪而不愿绽放，萼君西母在瑶台设宴。

总是将芳心意绪传以光彩，下降人间才得以有梅花。

词语注释

文学赏析

此诗以仙家意象写梅花，构思奇崛，笔致空灵。首句“霜女月娥愁不开”，诗人将梅花拟作月中仙子，因愁而不展容颜——这“愁”字用得极妙，既写出梅花凌寒独放的孤高，又暗含其不与众花争春的清冷。次句“萼君西母宴瑶台”，更将梅花置于仙家宴席之上，以“西母”（西王母）喻其尊贵，以“瑶台”喻其高洁，仿佛梅花本是天上仙品，非人间俗物。后两句笔锋一转，“总将芳意传英彩，下降人间得有梅”，点明梅花之所以动人，正因其将天上仙姿“下降”人间，才成就了这凌寒独放的风骨。全诗不着一“梅”字于前两句，却句句是梅；后两句方点出“梅”字，却以“下降”二字赋予其神话色彩，使梅花从自然之花升华为精神之象。此诗之妙，在于以仙家语写花，以神话笔写梅，既避开了咏梅诗常见的俗套，又赋予梅花以超越世俗的神圣感。晁说之作为北宋学者型诗人，其诗往往理趣与诗意并重，此诗正是以仙家意象承载士人清高之志，可谓“咏物而不滞于物”的佳作。