zhěn枕shàng上hé和yuán圆jī机jué绝jù句méi梅huā花shí十yǒu有sì四shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

织女织机生寒，仿佛失去了依靠，

云霞之声扎扎作响，好似在吟诗。

女儿谢席间咏雪却难成诗句，

父子庾家咏梅却自有辞章。

词语注释

文学赏析

这首绝句以梅花为题，却通篇不着一个梅字，而是通过两组精巧的典故对仗，构建出一种文人式的雅致与自信。首句“织女机寒自失依”，起笔便不凡。诗人将织女的织机与梅花联系起来——机寒则丝断，正如梅花在寒中绽放，却自有一种超然的姿态。“云霞扎扎似吟诗”，织机之声如云霞般绚烂，又似吟诗之声，这里将听觉与视觉打通，织机声化作云霞色，又化作吟诗声，意象跳跃而灵动，显示出诗人丰富的想象力。

后两句转入人事，用典极为贴切。“女儿谢席雪无句”，暗用谢道韫咏雪之典。谢道韫才高，却以“未若柳絮因风起”咏雪，而此处说“雪无句”，似在说雪虽美却难入诗，或者反衬出梅花的独特可咏。下句“父子庾家梅有辞”，则用庾信父子咏梅的典故，暗示梅花自有其辞章可咏，不必借雪之光。

全诗最妙处在于“失依”与“有辞”的对照。织女失依，是孤独；庾家梅有辞，是才情。诗人借古人之酒杯，浇自己之块垒，表面咏梅，实则自况——虽有寒寂之境，却自有文采风流。这种含蓄的表达，比直说“我咏梅花”要高明得多。结句“梅有辞”三字，既点题，又收束全篇，余味悠长。