zhěn枕shàng上hé和yuán圆jī机jué绝jù句méi梅huā花shí十yǒu有sì四shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

汉代的骑兵与蜀地的军队在下辩关展开激战，

如今只剩下凤凰台孤零零地立在那里。

像瑶凰琼凤一样高洁的梅花才算是祥瑞，

这地方正应该多生长些白玉般的梅花。

词语注释

文学赏析

晁说之这首七绝作于北宋末年乱世，借咏梅寄托身世之感。起笔“汉骑蜀兵下辩开”不写眼前之梅，先以历史笔法拉开时空纵深。“下辩”为古地名，即今甘肃成县，乃秦汉兵家必争之所；“汉骑蜀兵”浓缩了历代在此争战的记忆，一个“开”字，既写战场开阔，亦暗示战火频仍、朝代更迭的无常。次句“今朝惟有凤凰台”笔锋陡转，从宏大的历史叙事收束于眼前空台。此句化用李白《登金陵凤凰台》之意，昔日繁华之地如今只剩空台伫立，物是人非的萧瑟感不言自明。两句一古一今，一阔大一苍凉，对仗工整而气脉贯通，奠定了全诗沉郁的基调。

后两句“瑶凰琼凤方为瑞，此地宜多白玉梅”由史入理，转入对梅花品格的界定。诗人认为，唯有如瑶凰琼凤般高洁的梅花，才配称为祥瑞之兆；而这历经沧桑的土地，正该多生长些白玉般的梅花。“瑶凰琼凤”与“白玉梅”相互映衬，既写出梅花形态之清绝，更赋予其象征意义——在乱世之中，唯有坚守高洁品格，方能成为时代的祥瑞。诗人借梅花自况，表达了虽处逆境却不随波逐流、坚守节操的情怀。“白玉梅”三字尤为精当，既状其色，又喻其格，是全诗点睛之笔。

全诗由古及今，由物及人，层层递进。前两句写历史沧桑，后两句写梅花高洁，不事雕琢而自然浑成，在咏梅诗中别具一格。