yuán圆jī机zài再yǐ以méi梅jué绝jù句wèi为xiè谢fù复zuò作èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

梅花根植寒土，开花艰难，却依然自在绽放，

何必非要献媚于云台之上，博取世人的瞩目。

多少得意之人心中暗藏嫉妒与怨恨，

就连江令也为那开在幽涧中的梅花感到伤心。

词语注释

文学赏析

晁说之此诗以梅为喻，写的是士人的出处进退与内心坚守。首句“根冷花难也自开”起笔便见骨力——梅花根植寒土，开花不易，却依然自开自落，不假外求。一个“也”字极有味道，它暗示了一种近乎倔强的坦然：纵然条件恶劣，纵然无人欣赏，花开是我的本性，不是为给谁看的。这种“自开”的姿态，正是全诗精神的根基。

次句“何须献纳在云台”顺势推开一层。云台是汉代表彰功臣之地，象征着仕途显达、名标青史。诗人反问：梅花何必非要献纳于云台之上，博得世人瞩目？这一问，既是对世俗功名价值的轻蔑，也是对自我生命方式的确认。不依附、不献媚，才是梅花的本色，也是诗人理想中士人的风骨。

后两句笔锋一转，从咏梅转入写人。“几多得意人潜恨”一句，道破了官场与世俗的隐秘逻辑：那些飞黄腾达之人，表面风光，内心却充满嫉妒与不安。他们恨的，或许正是梅花（或像梅花一样的人）那种不随流俗、不依附权贵的清高。最后一句“江令伤心幽涧梅”，用江总之典收束全篇。江总身处陈后主宫廷，以文才获宠，却终遭国破家亡之痛。诗人借江令之“伤心”，暗讽那些依附权贵、随波逐流者，即便一时得意，终难逃历史的审判；反倒是那开在幽涧之中、无人问津的梅花，因其独立不迁，才真正值得敬畏与悲悯。

全诗借梅写人，语言简淡而意蕴深远，是宋诗中典型的理趣之作。