zhāo招yuán圆jī机chī吃huái槐yè叶lěng冷táo淘

现代文翻译

庭院前的枯树让我想起庾信般的衰老，马首垂花更添太祝般的愁绪

槐叶冷淘趁热快来吃吧，你家的酒坛且先放下吧

词语注释

文学赏析

这首诗看似写吃，实则写人——写两个不得志的文人在暮春时节的相互慰藉。开篇两句便以典故对起，将全诗的底色染得有些苍凉。

「庭前枯树庾郎老」，用庾信典故。庾信晚年羁留北方，作《枯树赋》，有「树犹如此，人何以堪」之叹。诗人以庾信自比，庭前枯树象征年华老去、壮志消磨，一个「老」字，道尽沧桑。

「马首垂花太祝愁」，用太祝典故。太祝是掌管祭祀的官职，此处借指仕途不顺。马首垂花，写春景虽好，却引发愁绪——花自飘零，人自愁苦，景愈美而情愈悲。

这两句对仗工整，用典自然，将个人的衰老之叹与仕途之愁融为一体，是全诗最精彩的铺垫。

然而后两句笔锋一转，从愁苦中跳出：「槐叶冷淘来急吃，君家醪瓮却须休。」既然人生如此艰难，不如趁此良机，吃一碗槐叶冷淘，暂忘愁苦。君家的酒坛且先放下吧——不是不能喝，而是此刻更需要的是这一碗清凉的面食，而非借酒浇愁。

这种从悲到旷的转折，正是宋诗特有的理趣。不沉溺于哀愁，而是在日常饮食中寻找慰藉，体现了一种达观的人生态度。全诗以愁起，以旷收，结构完整，意蕴深远。