jì寄fù富jì季shēn申

现代文翻译

风雪中的故人如今身在何处，唯有旅梦时常带我重游旧地

温麦周禾般的温饱生活无法满足我，秦云陇水之景更添使君之愁

刘琨那般短暂的欢愉如今何在，何逊式的宴饮欢笑也只能作罢

赋成《思玄》却觉尘缘易断，诗就《述祖》却令泪水难收

曾翻阅汉简研习和戎之策，还记忆渡水礼佛时身穿的裘衣

大幅丹青画作依然气势凛冽，而我这小小官职的孙子却太过卑微

故园中多谢那棵凌霄之木，一直向上生长直到丹霄最高处

词语注释

文学赏析

此诗作于作者漂泊异乡之时，首联以风雪起兴，点出故人相隔之遥与梦中重游之慰藉——"故人风雪知何处"一句，风雪不仅是自然景象，更是阻隔友情的象征，而"旅梦时时得旧游"则写出梦境对现实的补偿，但"时时"二字又暗示清醒后的空虚。颔联转入现实困顿，"温麦周禾不我饱"化用周人稼穑之典，反衬自身饥寒；"秦云陇水使君愁"则以西北边地之景，烘托羁旅之愁，云水苍茫，愁绪亦随之弥漫。颈联用典精切，"刘琨数刻欢安在"借刘琨与祖逖之交，感叹欢会短暂；"何逊一筵笑则休"以何逊之才反衬今日之寂寥，笑筵终散，唯余惆怅。尾联"赋就思玄尘易绝，诗成述祖泪难收"，张衡《思玄赋》与谢灵运《述祖德诗》之典，既写创作之艰辛，更写追念先人之悲，泪难收三字，情感沉痛。中间两联，"曾窥汉简和戎策，尚忆津梁礼佛裘"，写昔日研读兵书、礼佛求安之往事，与今日之落魄形成对照；"大轴丹青犹凛冽，小官孙子太卑陬"，以绘画之庄严反衬官职之卑微，自伤沦落。末联"故园多谢凌霄木，直到丹霄上上头"，以凌霄木之高升，反衬自身之沉沦，多谢二字，表面感谢，实则怨愤，上上头三字，层层递进，将不得志之痛推向高潮。全诗用典密集而不晦涩，情感沉郁顿挫，体现了宋诗重理趣、尚用典的特点，亦可见作者对友人之深切怀念与对自身命运的慨叹。