shuì说zhī之fù复jiān兼èr二gōng公ér而zuò作yuán圆jī机jì既tóng同xié邪jí籍zhī之qì契xiǎn显fū夫yòu又yǔ与pū仆yuán元fēng丰wǔ五nián年dēng登kē科shì事xiāng相lèi类shí时zēng曾zǐ子gù固zuò坐shī失kǎo考fá罚tóng铜sān三shí十jīn斤hòu后wèi为xiān先rén人yǔ语zhī之shén甚xiáng详

现代文翻译

海中之人喜好在箕风中飘荡，浮世之中谁能真正主宰自己的命运

顾念我本想高飞却折断了短翼，想念你阔步前行却被大带绊倒

一枝青桂让人嫉妒兄弟的喜好，三府的任命文书因友情而显得珍贵

近时能相聚交谈，远时只能在梦中相见，共将白发傲视芳春

词语注释

文学赏析

此诗作于元丰五年（1082），时晁说之与友人经历相似——皆于同年登科，却都遭遇了仕途挫折。诗题中提到的曾子固（曾巩）因失考被罚铜三十斤之事，正是当时文坛的一段公案，诗人借此典故暗示友人与自己命运的相似性。

首联以《庄子》中"波臣"起兴，写世事如箕风激荡，人在浮世之中谁能真正"自必"——即掌握自己的命运。这一问并非消极，而是为下文两人命运的对照铺垫。

颔联是全诗最精彩之处："顾我高飞摧短翮，念君阔步踬长绅。"诗人用"高飞"与"短翮"、"阔步"与"长绅"形成强烈反差——本应展翅高飞，却折了短翼；本应阔步前行，却被大带绊倒。这两个意象精准地刻画了士人虽有凌云之志，却因种种外在因素（如科举中的"失考"）而受挫的无奈。"摧"与"踬"二字，一个写天折，一个写地绊，把命运的打击写得具体可感。

颈联转入对友情的书写："一枝青桂憎兄好，三府丹书重友因。""青桂"指科举及第，"一枝"用《晋书·郤诜》"桂枝一枝"的典故，暗含兄弟皆登科的意味。"憎兄好"三字极妙——不是真憎，而是调侃兄弟间因功名而产生的微妙心理；"重友因"则点明友情在仕途中的珍贵。

尾联以"近接语言遥梦寐"收束，写现实中虽能相聚，但更多时候只能在梦中相见，最后以"共将白发傲芳春"作结——白发对芳春，本是衰飒之景，却用"傲"字点出，把两人的豁达与坚韧写得淋漓尽致。全诗由身世之感转入友情之重，再归于超然之态，层次分明，情感真挚。