hé和yuán圆jī机jiā佳zuò作

现代文翻译

官府憎恶诗写得太过出色，世人 also 嫉妒才华过于出众

君子身处乱世本就该如此遭遇，那圆机你又能够怎么办呢

身着单衣沉醉如过千日，短发萧疏放歌似度百年

随意让新愁的泪水流淌，最终惭愧自己仍如女萝般依附尘网

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋党争激烈的时代，是晁说之和友人刘器之（圆机）唱和之作。全诗以“忌才”为眼，层层剥开士大夫在政治漩涡中的生存困境。

首联“官憎诗过好，人亦忌才多”开门见山，语极沉痛。诗人直陈官场与世俗的潜规则：官宦厌恶诗写得太过出色，因为那会反衬出他人的庸碌；世人嫉妒才华出众，因为那打破了平庸的平衡。这并非诗人个人的牢骚，而是对北宋晚期党争中“才高见忌”现象的深刻洞察。两句对仗工整，却如刀刻斧凿，字字见血。

颔联“君子自如此，伊人其奈何”转入议论。君子身处乱世，才华反成罪状，这是时代的悲剧，非个人所能扭转。“奈何”二字，透出深深的无力感——不是不想低调，而是才华与诗心已融入骨血，无法剥离。

颈联“单裘千日醉，短发百年歌”是全诗最精彩之处，也是诗人自我形象的定格。身着单衣，长醉千日，短发萧疏，放歌百年。这里的“醉”并非单纯的酗酒，而是对现实的逃避与抗议；“歌”亦非欢愉，而是以歌当哭的苍凉。画面极具张力：一个衣衫单薄、头发稀疏的老者，在寒风中高歌，既显出身体的衰颓，更显出精神的孤绝。这一联以形象承载哲理，将“忌才”带来的压抑转化为一种悲壮的审美姿态。

尾联“漫纳新愁泪，终惭带女萝”收束全篇，情感由激愤转为沉郁。“漫纳”写出愁泪之无法抑制，“终惭”则流露出对友人（或对自己）未能彻底隐逸的愧疚。女萝依附松树而生，诗人以“带女萝”自喻，暗示自己仍未能完全超脱尘网，仍与世俗有所牵连，因而感到惭愧。这种自我剖析，使全诗在悲凉之余，更添一层深沉的自省。

整首诗语言质朴而内力千钧，没有华丽的辞藻，却句句击中士人命运的痛点。颈联的形象塑造尤为成功，使抽象的“才忌”变成了可感的生命姿态，堪称全诗之眼。