xiè谢yuán圆jī机méi梅zi子

现代文翻译

云彩随着弯曲的水滨飘动，月光依附着山间的雾气缭绕，卑微的官职让我低头屈从，这般处境几乎令人难以承受。

看我这北方伧叟本就适宜留在塞北，却因你寄来的梅子而勾起了对江南的深深思念。

你的学问足以与汉代二刘相比，贯通南北学识，这其中的酸楚滋味也只能自己甘心承受。

词语注释

文学赏析

此诗作于晁说之被贬谪北方期间，是一首酬赠友人谢圆机的唱和之作。全诗情感沉郁顿挫，在自嘲与互勉中透出士大夫的坚韧。

首联“云随枉渚月依岚，末宦低头几不堪”，起笔写景，云气缭绕水滨，月色依附山岚，看似清幽，实则烘托出贬所环境的荒僻与诗人内心的孤寂。“末宦”指卑微的官职，“低头”二字极具画面感，写出了仕途失意者不得不屈从现实的无奈，“几不堪”三字更将这种精神折磨推向极致。

颔联“顾我伧翁宜塞北，因君梅子忆江南”是全诗最精彩之处。作者自比“伧翁”（北人鄙称），认为自己本就适宜留在塞北，这既是自嘲，也是对命运的安排。然而，“因君梅子忆江南”陡然一转，由梅子这一意象勾起了对江南故土的深切思念。梅子酸涩，恰似贬谪生涯的滋味，而江南的温润与梅子的清酸形成感官上的通感，使得乡愁具象化。这一联对仗工整，情感由抑转扬，由身之所处转向心之所向，极具感染力。

尾联“君乎学问二刘比，南北该通酸自甘”，转而称赞友人谢圆机学问可比汉代刘向、刘歆父子，贯通南北。最后一句“酸自甘”三字尤为耐人寻味，既指梅子之酸，也喻指人生之苦楚，但诗人以“自甘”作结，表现出一种安贫乐道、甘之如饴的豁达态度。全诗由景入情，由己及人，最后在酸甘自知的哲理中收束，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。