wén闻bā八dì弟cháo朝yì议èr二shí十yī一dì弟cháo朝fèng奉èr二shí十dì弟dí廸gōng功yǔ与ān安láng郎cāng仓bù部xiè谢láng郎bǐ比bù部zhū诸rén人jí集yú于bǎo葆zhēn真gōng宫xì戏zuò作jué绝jù句

现代文翻译

葆真宫不知是哪一年就存在的，游子们结伴同行便得以寻得真趣。

听说那仙家的流霞酒让人清醒却不沉醉，只恐怕人世间的新恨依旧层出不穷。

词语注释

文学赏析

这首绝句题为“戏作”，看似轻松调侃，实则字里行间藏着晁说之特有的孤峭与苍凉。诗题罗列了一长串弟侄及同僚的官职与姓名，场面热闹，而诗人自己却置身事外，以“游子”自况，这种反差构成了全诗的情感张力。

首句“葆真宫是何年有”，起笔突兀，仿佛在与一座古观对话，又像是在追问时间的源头。葆真宫是道教宫观，象征超脱尘世的清净之地。次句“游子相将便得真”紧承而上，点出弟侄们结伴游赏，意在求“真”——既是道家之真，也是人生真谛。然而，一个“便”字用得极妙，似乎暗示这种“得真”来得太容易，或者反讽般地指出：即便身处道观，游子之心未必真能安顿。

后两句转入对宴饮场景的想象。“闻道流霞醒不醉”，流霞是仙酒，据说饮之不醉。诗人听说诸位在宴席上饮酒如饮仙浆，清醒而不迷乱，这本是极雅极乐之事。但结句“只应人世恨还新”陡然转折，如冷雨浇头。原来，无论环境多么清幽，酒浆多么神奇，人世间的新恨旧愁并未因此消解，反而可能因为欢聚而更觉孤独，因为清醒而更痛切地感受到现实的无奈。

全诗最精彩处在于结句的翻案手法。前两句写寻真，后两句写恨新，以“只应”二字将前面的雅集之乐轻轻推开，露出了底色中的苍凉。这种“乐景写哀”的手法，比直接抒写愁苦更为深沉。晁说之身处北宋末年，党争激烈，他本人屡遭贬谪，诗中“游子”之叹，实有家国之悲与身世之感。看似戏笔，实则沉痛，正是宋诗理趣与深情并存的典范。