xiè谢yuán圆jī机sòng送méi梅

现代文翻译

什么缘故新开的梅花越过了玉溪，

大概是怜惜我沉默寡言只能以诗题自遣吧。

年轻时曾像宋开府晏殊那样赋词挥毫，

年老时却只能沉迷于羯鼓之音茫然无措。

词语注释

文学赏析

这首七绝以梅为媒，写的是友人间的情谊，更是诗人对自己人生境遇的感慨。起句“何事新梅度玉溪”看似平铺直叙，实则暗藏机锋——梅花为何要越过玉溪而来？诗人用这一问，将友人赠梅的举动写得富有诗意与动感。次句“应怜泯默与诗题”作答，说梅花（实则是友人）大概是怜惜我这般沉默寡言、只能以诗题自遣的人吧。这一句写出了诗人孤高自守、不善交际的性格，也点出了友人赠梅的深意：不是寻常的礼节，而是知音的慰藉。

后两句转入对人生阶段的对比反思。“少年曾赋宋开府”，回忆年轻时也曾像晏殊那样，才华横溢，意气风发，挥毫赋词，尽显风流。然而“老大无如羯鼓迷”，如今老了，却只能沉溺于羯鼓之音，茫然无措，不知何去何从。这里的“羯鼓迷”用得极妙，既写出了晚年生活的消遣方式，更暗示了内心的迷茫与失落。少年时的豪情与老年的迷惘形成鲜明对比，令人唏嘘。

全诗语言简练，情感真挚，通过赠梅一事，抒发了对青春不再、壮志难酬的感慨，也表达了对友人理解的感激。晁说之作为北宋诗人，其诗风质朴深沉，此诗正是其风格的体现。