duì对xuě雪zài再yòng用fēng丰zì字chéng呈yuán圆jī机

现代文翻译

是谁在新丰醉饮，暮雪如琼玉纷飞，车驾玉龙而行

云气借威棱直下如御史直指，风势倾倚似斜封之官

堂堂大丈夫反不及侏儒饱暖，风雪烈烈徒增憔悴之容

久负梁园赋客之才名，且遵汉诏劝课农桑

词语注释

文学赏析

这首七律以雪为题，却不止于写景，而是借雪抒怀，融典故与议论于一炉，显示出宋诗特有的理趣与学养。

首联“何人醉酒在新丰，暮雪琼飞骖玉龙”起笔不凡。新丰是汉高祖为悦父心而建之地，以美酒闻名。诗人设想有人在新丰醉饮，暮雪如琼玉纷飞，车驾玉龙而行。这里以“醉酒”对“暮雪”，以“新丰”对“玉龙”，既写出雪景之壮美，又暗含一种超然物外的豪情。雪本无情，诗人却赋予其“琼飞”“玉龙”的华美意象，使寒冷的冬夜顿生暖意与诗意。

颔联“云借威棱如直指，风排倾倚似斜封”转入对风雪势态的刻画。云气借威棱直下，如御史直指；风势倾倚，似斜封官之僭越。这两句用典极切，直指与斜封皆汉代、唐代官制典故，诗人借以形容云风之态，既写出风雪之威，又暗含对时政的隐晦批评。宋人作诗喜用典，此联可谓典型，但用典自然，不显堆砌。

颈联“堂堂不及侏儒饱，烈烈徒多憔悴容”转折至自身感慨。堂堂大丈夫，反不及侏儒饱暖；风雪烈烈，徒增憔悴之容。这里以“堂堂”对“侏儒”，以“烈烈”对“憔悴”，对比强烈，道出士人怀才不遇、生活困顿的悲凉。风雪愈烈，诗人愈感自身之渺小与无奈，情感由外景转入内心，层层深入。

尾联“久负梁园能赋客，且遵汉诏善勤农”收束全诗。诗人自比梁园赋客，久负才名却无用武之地，唯有遵诏劝农，安守本分。这里既有对过往的反思，也有对现实的妥协，更有一份无奈的豁达。梁园赋客典出司马相如，诗人自比，既显才情，又叹遭遇；汉诏勤农，则是回归现实，安于农事。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结句余味悠长。

此诗用典精当，对仗工整，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的意境。风雪之景与士人之怀交织，读来令人动容。