shè社rì日ǒu偶jí集hèn恨qù去suì岁shè社yǔ与yuán圆jī机yǒu有yuē约zǔ阻yǔ雨

现代文翻译

因闰月而社日推迟，老农们的酒已酿熟正欢饮嬉戏

燕子在故巢等候宾朋，想起去年因骤雨受阻的唱和之约

既然要借歌喉抒发情怀，又何必让鼠目寸光之辈挑起猜忌争斗

云南蓟北的边疆将士们不必惊慌害怕，当今圣上宽仁不会滥杀将士

词语注释

文学赏析

北宋末年，社日聚饮本是寻常节令活动，晁说之却在此刻翻出去年与圆机法师因雨误约的旧事，将个人憾恨与家国时局交织在一起。

时值闰月，春社推迟，“归闰于春得社迟”一句平实交代时令背景；“酒应过熟老农嬉”中，“过熟”二字既写酒酿之醇厚，更暗含等待之久，与后文“恨”字形成张力。老农欢饮嬉戏之景，反衬出诗人心中未能践约的怅惘，今昔对照间，遗憾之情自然溢出。

燕子归巢尚知等候，而去年诗约却因骤雨受阻，这一今昔对比强化了人事难全的无奈。情感由此转向对世俗的批判：“要使歌喉扶妩媚”自问借歌抒发情怀，“肯教鼠目斗狐疑”则质问何必让心胸狭隘之辈挑起猜忌。此处“鼠目”与“狐疑”对举，既讽刺目光短浅、猜忌多疑之徒，也映射诗人自身在党争激烈、朝政昏暗环境中的处境，表达对时局的不满。

笔锋再转至边疆：“云南蓟北休惊怕”宽慰将士安危牵动人心之事，“今日宽仁不戮师”称颂朝廷宽仁，不滥杀将士。以“宽仁”对“惊怕”，在反差中见出诗人复杂心境：既是对朝廷政策的信任，也隐隐透露出对边患的忧虑。

全诗由社日饮酒起兴，由去年阻雨生恨，由恨转入对世俗的批判，再由批判升至对家国的关怀。层次分明，情感递进，既有个人情怀的抒发，又有时代背景的投射，是一首颇具深度的社日感怀之作。