yòu又yī依yùn韵yì一shǒu首

现代文翻译

看那红色的官车已经归去，问我这山郡的日子还要过多久。

盘绦绫罗的包装想必精美，带叶的荔枝甘香必定不会衰减。

惜别时看着荔枝，红艳艳的让我头发都白了，恨只能看着山岭起伏碧绿参差。

可怜我两手空空有什么可赠，学那农夫拿起锄头耕种，请不要嘲笑。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于北宋哲宗时期，晁说之与友人离别后，对方已乘官车归去，而自己仍滞留山郡。诗题「又依韵一首」表明这是唱和之作，原唱者当是送别友人或自述归途之人。

首联「看去朱轓今已归，问余山郡几多时」以对比起笔——友人已乘朱轮车离去，自己却还在山郡徘徊。一个「问」字看似闲笔，实则藏着无尽的怅惘：这山郡的日子，究竟还要过多久？这种对时间流逝的焦虑，比直接说「我想回去」更有张力。

颔联「盘绦绫様知能盛，带叶甘香定不衰」转入对荔枝的描写。友人赠荔枝，带叶而来，甘香不减。这里用「盘绦绫様」形容荔枝包装之精美，用「带叶」强调其新鲜——甘香之所以「定不衰」，正因为枝叶犹在，生机未竭。这一联看似写物，实则暗含对友人深情厚谊的感激。

颈联「惜别荔枝红髪𩭝，恨看山岭碧参差」是全诗最精彩之处。「红髪𩭝」三字极妙：荔枝之红与头发之白形成强烈对比，既写诗人年岁已高、容颜憔悴，又暗含对友人离去的惋惜。而「恨看山岭碧参差」则写出诗人目送友人远去时，只见山岭起伏、道路崎岖，心中满是无奈与不舍。「恨」字用得极重，不是怨恨，而是遗憾、怅惘。

尾联「自怜借手有何物，学把锄头不用嗤」收束全诗。诗人自嘲：我有什么可以回赠的呢？只好学那农夫，拿起锄头耕种——这并非真的要去种田，而是表达一种无奈中的自持：既然无法以物相报，便以劳作自遣，请勿嘲笑。这一联看似平淡，实则蕴含着士人在困顿中的自尊与坚韧。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对友情的珍视，又有对自身处境的感慨，更有一种不卑不亢的风骨。晁说之作为北宋学者型诗人，其诗风素以理趣见长，此诗虽为唱和之作，却无应酬之弊，读来如话家常，却字字有情。