qǐng请xiū休zhì致hòu后xián闲shū书

现代文翻译

车轴折断迷了方向随意探询前路，出仕或隐退不过是顺应时势循理而行

谁能想到年老竟做了边城的小官，不如索性归去做一个靠近城郭的闲人

细细翻阅旧日的图卷仿佛遇见昔日的景色，偶然翻出旧笔竟也精神为之一振

兴师动众追逐功名最终徒增悔恨有何意义，可笑那将军在败逃中惊慌失态连头巾掉了都不知

词语注释

文学赏析

这首诗作于晁说之晚年致仕归乡之后，是一首典型的退居自遣之作。诗题"休致后闲书"，点明了写作背景与心境——不再是庙堂之上的忧思，而是田园之中的闲适。

首联"折轴迷邦漫问津，行藏不断只因循"，以"折轴"起兴，暗喻早年仕途的坎坷与挫折。车轴折断，迷途难辨，只能"漫问津"——随意探询前路。然而诗人并未沉溺于失意，而是以"行藏不断只因循"自解：无论出仕还是隐退，不过是顺应时势、循理而行。这里化用《论语》中孔子"用之则行，舍之则藏"的典故，将个人的进退得失提升到天命与道义的层面，显得旷达而从容。

颔联"那知老作边城守，好去闲为负郭人"，笔锋一转，从仕途的波折回到眼前的生活。诗人自嘲：谁能想到，年老竟做了边城的小官？但转念一想，不如索性辞官归去，做一个靠近城郭的闲人。"好去"二字，透着一种释然与决绝——既然仕途多艰，不如退而求闲。

颈联"细向旧图逢景色，偶因掘笔得精神"，是全诗最见生活情趣的一联。诗人细细翻阅旧日的图卷，仿佛重新遇见了昔日的山水景色；偶然翻出一支旧笔，竟也精神为之一振。这两个"细"与"偶"，写出了退居生活的细腻与随性——不再为公务所迫，而是随心而动，在旧物中寻得乐趣。这一联的妙处在于，它将"闲"写得具体可感，不是空洞的闲适，而是有画面、有动作、有温度的日常。

尾联"举军追恨成何事，可笑将军走解巾"，用苻坚淝水之战的典故作结。苻坚率百万大军南征，结果大败，惊慌中奔跑失态，连头巾掉了都浑然不觉。诗人以古讽今，暗示那些在仕途上争名夺利、兴师动众的人，最终不过是徒增悔恨，可笑可叹。这一联看似在说古人，实则是在说自己——既然看透了功名的虚妄，又何须再为仕途奔波？

全诗语言平易，却意蕴深远。从仕途的挫折到归隐的释然，从翻阅旧图到笑谈古人，诗人的心境层层递进，最终定格在一种超然物外的闲适之中。这不是一首消极避世的诗，而是一首在历经沧桑后主动选择"闲"的诗——闲，不是无所事事，而是一种清醒的生活态度。