hé和zhū朱shǎo少zhāng章jiàn见jì寄

现代文翻译

您广博兼收却以专守一家为耻，反笑那乡野间狂放嘶吼之人。

我闷坐吟诗疑心只能独自倾诉，您的诗作却仿佛与我见解相同。

昨夜雨势充足宽慰了贫病之身，秋意凉生驱散了昏沉的睡意。

几次想丢下书本闲度时日，只惭愧无物可答谢您的深情厚意。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于宋人晁说之与友人朱少章的书信唱和之间，题面虽为酬答，内里却藏着宋诗特有的理趣与自嘲式的温厚。首联起笔便立住人物："兼该夫子耻专门"，写朱氏治学广博而不屑于拘守一家一派，这是对其人格的定调；紧接着"却笑何人哮吼村"，笔锋一转，用"哮吼"二字勾勒出一个狂放不羁的村夫形象，与前者形成鲜明对照。这一"耻"一"笑"，不仅是评价他人，更是诗人自身精神姿态的投射——在宋代理学渐兴、门户之见日深的背景下，这种对"专门"的警惕与对"哮吼"的鄙夷，恰恰折射出士大夫对学术真诚性的坚守。

颔联"闷己赋疑唯独语，恼卿诗似得同论"，看似平淡，实则精微。"闷己"与"恼卿"对举，写出两人虽相隔千里，却在精神层面达成了高度默契：朱氏的诗论与自己内心的郁结不谋而合。这里没有直抒胸臆的悲愤，只有"疑"与"似"两个不确定词，反而让那种心有灵犀的微妙感更加真实可信。

颈联是全诗最见功力之处："夜来雨足宽贫病，秋到凉生破睡昏"。"雨足"二字极有分量——不是细雨绵绵，而是酣畅淋漓的夜雨，它带来的不仅是清凉，更是对"贫病"之身的宽慰。"破睡昏"三字，将生理感受升华为精神觉醒：秋雨洗去了身体的倦怠，也洗去了心灵的昏聩。这一联之所以动人，是因为它把自然节候与生命体验紧密缝合，没有任何空洞的抒情，只有切肤的感受。

尾联"几欲抛书闲过日，只惭无可谢嫣荪"，以退为进。"抛书"并非真欲弃学，而是对当下处境的一种无奈调侃；"无可谢嫣荪"则是对友人厚意的谦辞——我无以为报，唯有以诗相和。全诗在自嘲中收束，余味悠长，既有宋人的理性克制，又不失友情的温度。