sòng宋tài太fū夫rén人wǎn挽cí词 qí其yī一

现代文翻译

汉代的贤良美人已经逝去，像老莱子母亲那样坚守节操的人啊，你的德行如此长远。

回顾这一生中那两段年少时光，心中的牵挂仿佛织在细绢上，细腻而深长。

膝下的子孙们身佩黄金腰带显贵，书斋中留存着她那紫色的玉章印章。

人间本就有足够的悲喜离合，只有墓前的柏树在风中发出清冷凄切的声响。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁说之为宋太夫人所作的挽词，表面在悼念亡者，实则通过回忆与追慕，勾勒出一位贤母的形象及其对后人的深远影响。

首联“汉室贤良逝，莱妻节操长”起笔不凡。诗人不直接写“某太夫人去世”，而是用“汉室贤良”和“莱妻”两个典故来比拟。前者强调其德行符合古代选贤标准，后者则借孝子老莱子的母亲（或指代类似贤妇）来凸显其节操之高。这种用典不仅是为了避免俗套，更是为了将私人哀思提升到一种道德典范的高度，表明这位宋太夫人是值得被铭记的楷模。

颔联“生涯两丱角，心事一缣缃”转入具体的生命体验。“丱角”代指年少，意味着诗人回忆自己与母亲或妻子（此处语境更偏向对母亲或长辈的追忆，若宋太夫人是诗人的岳母或祖母，则“两丱角”可能指两位年幼的后代；若为妻子，则指自己年少时）共同度过的岁月，或是形容两人在岁月中的相伴。而“心事一缣缃”则极为含蓄，缣缃本是丝织品，这里用来比喻心事如同织在锦缎上，细腻而长久。这一联对仗工整，从宏观的德行评价落到微观的情感寄托，显得深沉内敛。

颈联“膝下黄金带，斋中紫玉章”是实写身后的荣耀与成就。“膝下”指子孙，“黄金带”是高官显爵的象征，说明宋太夫人的后代个个功成名就，衣锦还乡；“斋中”指书斋或灵堂，“紫玉章”则指她留下的诗文或印章，象征其文化素养与精神遗产。这两句将“孝”的成果（子孙显贵）与“德”的延续（文化传承）并列，是对逝者一生最高的褒奖。

尾联“人间足悲乐，垅柏起清商”收束全诗，情感由浓转淡，由实入虚。人间既有悲伤也有欢乐，这是常态；但在那块墓地（垅）上，柏树随风发出的声音，宛如清冷的商调之音。以风声代哭声，以自然之声寄托哀思，意境苍凉而开阔。最后这句不仅写出了墓地的环境，更暗示逝者虽去，其精神如风声般长存，引发了诗人无限的感慨。