wén闻jǐng景lóng龙bú不shì试dēng灯

现代文翻译

华美的灯笼不管管弦乐器是否崭新

八字歌声弥漫在满市尘埃之中

今天的景龙门显得格外寂寞冷清

只能将明德的光辉照耀新春

词语注释

文学赏析

作品：《闻景龙不试灯》（宋·晁说之）

崇宁年间，晁说之身处政治边缘，目睹朝廷奢靡，写下此诗。题目点出“景龙不试灯”这一反常事件：皇帝取消灯会预演，表面看是节俭，诗人却从中嗅到更深的危机。

“华灯不试管弦新”，一个“不管”将诗人与眼前繁华割裂。管弦崭新，灯火辉煌，这些物质上的丰盛在诗人眼中毫无意义，因为它们无法掩盖政治的颓势。紧接着“八字歌声满市尘”，歌声穿透市井尘埃，越是喧嚣热闹，越透出一种病态的狂欢气息。这种外在的热闹与内在的空虚形成强烈反差。

视线从市井收回皇宫，“今日景龙门寂寞”。景龙门本应庄严热闹，此刻却只剩冷清。这寂寞不是安宁，而是皇权衰微、人心涣散的征兆。前两句的喧嚣与这一句的冷清形成巨大落差，凸显出诗人内心的沉重。

结句“唯将明德照新春”令人唏嘘。“明德”典出《大学》，诗人借此呼吁回归儒家德政根本。但“唯将”二字道尽无奈：在这华灯璀璨却道德沦丧的春夜，能照亮新春的，竟只剩下虚无缥缈的“明德”。以虚对实，比直接批判更具悲剧力量。全诗在繁华与寂寞、喧嚣与冷清的对照中，揭示北宋末年表面繁荣下的内在腐朽，展现士大夫的清醒与忧患。

华灯虽盛，诗人却不在意管弦是否崭新；唯有以明德之光，照亮这新春之夜。

译文：华灯璀璨，诗人却不在意管弦是否崭新；唯有以明德之光，照亮这新春之夜。