wài外sheng甥sān三láng郎shān删dìng定hé和yǔ予guān冠zì字yùn韵shī诗jí极kě可xǐ喜zài再yòng用qí其yùn韵zuò作èr二shǒu首wéi韦sū苏zhōu州yǒu有wài外sheng甥zhào赵kàng伉xiàn献shī诗hé合yǎ雅yīn音 qí其èr二

现代文翻译

赵家妹妹生了个七尺男儿，佩倚天剑、戴切云高冠气宇轩昂。

身长七尺自当爱惜声名通达，有志之士岂能让扞格艰难阻挡前行。

墨翟商瞿之心总是厚道深沉，纵然遭遇司空城旦之刑才学又何曾受损？

仍将格律化作吟咏诗篇，这样的作者真令人赞叹不已。

词语注释

文学赏析

此诗是晁说之答赠外甥赵伉的和诗，题面点出韦苏州（韦应物）亦有外甥献诗之事，诗人借此典故引出对晚辈的期许与勉励。

首联"赵妹生儿身七尺，倚天剑称切云冠"，起笔不凡。诗人以"身七尺"写外甥体格魁梧，以"倚天剑""切云冠"喻其气宇轩昂、志向高远。倚天剑出自宋玉《大言赋》"长剑耿耿倚天外"，切云冠出自屈原《涉江》，二者皆属楚辞意象，既切合"合雅音"之题，又暗寓外甥才情不凡、气度非凡。

颔联"长人自惜声名达，志士宁令扞格难"，转入议论。身长七尺的"长人"自当爱惜声名、追求通达，而真正的志士岂能让性格扞格、处境艰难而止步？此联对仗工整，"自惜"与"宁令"形成内在张力，既是对外甥的勉励，也是诗人自身人格的写照。

颈联"墨翟商瞿心总厚，司空城旦术何残"，用典深曲。墨翟兼爱，商瞿传易，二人皆以厚德著称；司空城旦虽为刑罚，却也不减其才学之价值。诗人以此喻指：无论身处顺境逆境，只要心存厚道、术业有专攻，便不必计较外在遭遇。

尾联"还将格律成吟咏，作者应须为尔叹"，收束全篇。外甥以格律诗见赠，诗人读后大为赞赏，认为这样的作者足以令人叹息叹服。一个"叹"字，既有惊叹，也有赞叹，情感真挚而不流于空泛。

全诗以韦苏州外甥典故起兴，融叙事、议论、抒情于一炉，用典精当而不晦涩，语言雄健而有骨力，体现了宋代文人唱和诗的典型风貌。