huái淮kǒu口zuò作

现代文翻译

京畿之地已被胡骑踏遍，哪里还能找到逃生的地方

全家逃难大半只能徒步，明明有船却因无水而无法行舟

淮河还能作为屏障阻挡敌军，只是连绵阴雨让天空久难放晴

官衔虽在却只能在逃难队伍中杂乱站立，低头只觉愧对朝廷恩荣

词语注释

文学赏析

晁说之此诗作于靖康之变后，金兵南下、中原沦陷的危局之中。全诗以白描手法写逃难实况，字字沉痛，句句见血。

首联"王畿胡骑满，何地可逃生"开篇即抛出绝境——京畿重地已被胡骑踏遍，天地虽大竟无处容身。一个"满"字写出敌军势如破竹，一个"何地"反问道尽士人仓皇四顾、茫无依归的绝望。

颔联"尽室半徒步，有舟无水行"是整首诗最见功力的写实之笔。全家逃难，一半人只能步行；明明有船，却因水势湍急或干涸而无法行舟。这两句看似平淡叙述，实则暗藏两层困境：一是体力上的极限——老弱妇孺半路徒步，已是艰难；二是天意弄人——舟在而水不在，连最后的便利也被剥夺。"有舟无水行"五字，道尽了乱世中人的无力与无奈。

颈联"长淮能见阻，久雨自难晴"由叙事转入写景抒情。淮河本是天险，此刻竟成了唯一的屏障；而连绵阴雨，恰似诗人心中挥之不去的阴霾。据传晁说之此时正携家南渡，试图依托淮河防线暂避兵锋。"久雨自难晴"既是写实，也是隐喻——国事如这阴雨天气，何时方能放晴？

尾联"杂立官称在，低头愧国荣"最为沉痛。诗人虽身负官衔，却在逃难队伍中杂乱站立，形同流民。"低头"二字，写尽了士大夫面对国家危亡时的羞愧与自责。朝廷恩宠仍在，却无力报国，这种"愧"字，比任何豪言壮语都更见真情。

全诗无一生僻典故，却字字千钧。晁说之以诗人之笔记录乱世，其价值不仅在于诗艺，更在于为后人留下了一部用血泪写就的逃难实录。