hé和èr二shí十èr二dì弟guī龟shān山sì寺sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

龟山寺的往事令人恨此时局危难，

即便如鲁太师那般精通礼乐也是徒劳。

如今龟山寺已没有什么可恨的了，

祥符年间皇帝御题的诗篇尚存于此。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋晚期，时局动荡，诗人借咏史抒怀，表达了对时局的忧愤与对往昔盛世的复杂追忆。

首句“龟山之操恨时危”，开篇即点出“恨”字。龟山寺本是清幽之地，但诗人所恨者，非寺之景，乃“时危”——时局之危殆。一个“恨”字，奠定了全诗沉郁的基调。次句“语乐徒劳鲁太师”，用《论语》中孔子与鲁太师论乐之典。鲁太师精于礼乐，能正《关雎》之音，然在此危局之下，纵有鲁太师般的礼乐修养，又能如何？“徒劳”二字，透出深深的无奈与悲凉——礼乐教化在乱世面前显得如此苍白无力。

后两句笔锋一转，由悲愤转为一种冷峻的平静：“今日龟山无可恨，祥符年上御题诗。”诗人说，如今龟山寺已无可恨之事了，因为那里还保留着祥符年间皇帝御题的诗篇。祥符是宋真宗的年号，彼时看似盛世，真宗曾题诗于寺壁。这句诗看似平淡，实则蕴含深意：昔日的“盛世”痕迹犹存，但时局已非昔比。诗人并非真的“无可恨”，而是通过追忆昔日的御题诗，反衬出今日之可悲——盛世不再，唯余空迹。这种以乐景写哀、以昔日之盛衬今日之衰的手法，使诗意更加深沉含蓄。

全诗短短两句，一恨一叹，一古一今，在对比中展现出诗人对时局的深切忧虑与对往昔的复杂情感，语言简练而意蕴深远，堪称北宋咏史绝句中的佳作。