chū初dào到gāo高yóu邮

现代文翻译

仓皇避乱处处经过，乘着小船已不再惧怕江上的风波

大禹治水之功在淮海地区施行得太少，而汉家基业却在东南地区得到最多

要等到哪一天兵强马壮才能让敌虏退去，今年粮食贱卖又能把我怎么办呢

孙公的故乡仍然值得居留，愁闷地去探访山斋只见空自生长的薜荔与女萝

词语注释

文学赏析

《初到高邮》是北宋诗人晁说之的一首五律，作于诗人辗转避难至高邮之际。面对时局动荡与个人漂泊，诗人以沉郁的笔调写下这首羁旅怀古之作。

首联"避难苍黄处处过，扁舟不复怯风波"，以叙事起笔，"苍黄"二字写出避乱时的仓皇无措，"处处过"透出无处安身的流离感。"风波"结合"扁舟"语境，主要指旅途中的自然险阻，而非政治隐喻。一个"不复怯"暗示诗人历经沧桑后生出的一种坚韧，这种从"怯"到"不复怯"的心理变化，比直接的豪言更令人心酸。

颔联"禹功淮海施偏少，汉业东南得最多"，用典精切。大禹治水功在淮海，诗人感叹其"施偏少"；刘邦建汉业于东南，则是对历史兴亡的深沉感慨。这一联对仗工整，借古喻今，感叹地理形势与历史兴亡的对比，而非政治派别之争。

颈联"几日兵强令虏退，今年米贱奈予何"，是全诗最沉痛之处。"米贱"并非好事，而是兵燹之后民生凋敝、粮食滞销的惨状，诗人只能以"奈予何"三字作结，无力感比直接的悲号更具震撼力。

尾联"孙公乡里仍堪住，愁访山斋空薜萝"，以乡贤孙觉为精神寄托，"空薜萝"三字将这份寄托轻轻击碎。山斋依旧，薜萝空老，故人已逝，诗人只能"愁访"，最终面对的是一片荒芜。这一联以景结情，余味苍凉，将个人的漂泊之愁与家国之痛融为一体。