yáng扬zhōu州sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

平山堂上的宾客散去之后，

有谁比得上子骏在扬州时的风采。

他能够传承鲍照昔日的辞赋传统，

将芜城千古的愁绪尽情倾泻殆尽。

词语注释

文学赏析

这首七绝是晁说之为扬州刘敞（子骏）而作的题咏诗，选取了扬州最富文化意蕴的两个历史片段，通过时空交错的手法，赞颂了刘敞的文采风流。

首句"客散平山堂上后"，将读者带回到欧阳修任扬州知州时的平山堂。欧阳修在此设宴款待宾客，留下了"风流太守"的佳话。然而"客散"二字，暗示繁华落尽、曲终人散，有一种历史的苍凉感。就在这历史余韵未消之际，诗人笔锋一转——"孰如子骏在扬州"，意思是：有谁比得上刘敞在扬州时的风采呢？这一问一答之间，既是对欧阳修旧事的追怀，更是对刘敞的推崇。诗人没有直接夸赞刘敞，而是将他置于与欧阳修同等的历史坐标系中，这种侧面烘托的手法，比直白的颂扬更有力度。

后两句"解传鲍照旧辞赋，输尽芜城千古愁"，则从另一个角度赞美刘敞的文学才华。鲍照曾作《芜城赋》，写尽广陵的兴亡之悲。而刘敞在扬州，不仅能够继承鲍照的辞赋传统，更能将那份"千古愁"尽情抒发、彻底化解。这里的"输尽"二字用得极妙——不是简单的"写尽"或"道尽"，而是有一种将愁绪倾泻而出、彻底释放的豪迈气概。诗人仿佛看到刘敞在扬州的文坛上，以笔墨为剑，斩断了历史的愁绪，留下了不朽的篇章。

全诗仅四句，却跨越了南朝鲍照、北宋欧阳修、北宋刘敞三个时代，将扬州的文化积淀与刘敞的个人风采融为一体。诗中没有直接描写扬州的风景，却处处是扬州的文化记忆；没有直接赞美刘敞的政绩，却处处见其文采风流。这种以文化人、以史写人的手法，正是宋诗理趣与韵味的典型体现。