bìng病zhōng中xiè谢zhāng张bù簿yáng阳zì字yùn韵shī诗

现代文翻译

药物中有一位主君原本性情宽厚仁慈

病痛却驱使五鬼放肆地逞狂肆虐

您的诗歌岂止能够消除疟疾

万千病痛都像接到命令一般匆忙退散

词语注释

文学赏析

这首诗作于作者病中，是一首别具一格的酬赠诗。题目中的“谢”字表明这是对友人张簿阳以“字”韵所作诗歌的酬答，“簿阳”应为张氏的字或号。

首句“药有一君元长厚”用拟人手法，将主药比作“一君”，称其本性宽厚仁慈，暗含对药物疗效的肯定，也透出病中人对良药的感激之情。次句“病教五鬼逞狂阳”则笔锋一转，以“五鬼”喻各种病症，说它们趁虚而作、猖狂肆虐。“狂阳”二字极言病势之烈，与上句“长厚”形成强烈反差，一静一动，一仁一暴，张力顿生。

后两句由己及人，转向赞美张簿阳的诗作。“公诗可但能除疟”——你的诗岂止能治疟疾？“万疴都如律令忙”——各种病痛都像接到命令一样纷纷退散。这里用“律令”作比，极言诗力之速、之威，仿佛一声令下，百病皆消。这种夸张并非虚妄，而是对诗歌精神疗愈力量的生动礼赞。

全诗语言浅近而意趣盎然，以病中自嘲起笔，以颂友人之诗收束，既有生活的真实质感，又不失文人酬唱的雅趣。尤其“五鬼逞狂阳”与“万疴如律令忙”两联，想象奇特，对仗工稳，堪称全诗最精彩处。