yí一shè舍

现代文翻译

短短三十里的路程，竟要走整整一个早晨，这迟缓的节奏反而让我感到一种安稳，强如往日在穷途末路时的慰藉。

拨弄炉中的余火，分拨香灰以取暖；在砚台首端融化冰雪，以保护笔锋不被冻裂。

愁绪至极，偶然遇到美酒，暂得消遣；梦醒时分，耳边仿佛仍回荡着景阳楼的钟声。

朝廷苟安，不肯出兵驱逐胡人的骑兵；而四海九州的人民，却渴望统一，期盼王师北定中原。

词语注释

文学赏析

晁说之这首《一舍》作于宋室南渡之后，是一首典型的“身处江湖，心存魏阙”之作。诗题“一舍”极言其短，却道尽了诗人内心的漫长煎熬。

首联“一舍终朝得自容，强如平昔慰途穷”起笔便有一种反常的欣慰。仅仅三十里的路程，竟要走整整一个早晨，但这迟缓的节奏反而让诗人感到一种“自容”的安稳。因为走得慢，所以不必急着去面对那个破碎的江山，也不必急着去承受“途穷”的绝望。这种“强如”的安慰，读来令人心酸——原来对于亡国之臣而言，逃避片刻的安宁，竟比直面现实更令人慰藉。

颔联“炉心搜火分香烬，砚首融冰护笔锋”转入室内，对仗工整而意象冷峻。“搜火”二字极见匠心，写诗人拨弄炉灰寻找余温，既是为了取暖，更是为了在寒冷中寻找一点生命的热度；“融冰”则是为了保护笔锋，不让墨汁冻结。这一联写尽冬日的清苦与诗人坚守文人的风骨——即便身处冰天雪地，依然要整理笔墨，准备书写。这是一种无声的抵抗，也是对内心秩序的维护。

颈联“愁极偶逢醽醁酒，梦回犹待景阳钟”情感陡然转折。愁绪至极，只能借酒浇愁，偶逢美酒，暂得解脱；然而醉梦初醒，耳边仿佛仍回荡着景阳楼的钟声。景阳钟在南朝宋时用于警示宫人警惕政事，此处借用，既暗示了诗人对朝廷安危的挂念，也透露出一种梦醒后的空虚与失落。酒醒梦回，钟声犹在，现实与回忆交织，愁绪更甚。

尾联“庙堂未肯驱胡骑，四海九州思会同”直抒胸臆，点明主旨。朝廷（庙堂）苟安江南，不肯出兵北伐，驱逐胡骑；而四海九州的人民，却渴望统一，期盼王师北定中原。这一联将个人的愁绪上升到家国之痛，批判了南宋朝廷的懦弱妥协，表达了广大民众渴望统一的强烈愿望。全诗由个人的生活细节入手，逐步推及国家命运，情感层层递进，沉郁顿挫，堪称晁说之诗中的佳作。