gū孤yàn鴈

现代文翻译

狂风驱赶着云卷，孤雁的身影如此渺小。

它仰慕着伴侣，高高地、急急地飞翔。

上天不允许它像高人那样远远遁世。

梁王池馆的繁华，终究是它归宿的地方。

词语注释

文学赏析

晁说之这首《孤雁》虽仅四句，却写得跌宕起伏，意蕴深沉。起句"风驱云卷一身微"，以"风驱云卷"的宏大背景反衬"一身微"的孤雁，视觉张力极强。"微"字不仅写形体之小，更写处境之危——在狂风卷云的天幕下，一只孤雁显得如此渺小无助。

次句"慕侣高高急急飞"，点出孤雁之所以"高高急急"，是因为它在追寻失散的伴侣。"慕侣"二字道出孤雁的精神内核：它不是漫无目的地漂泊，而是有着明确的指向。"高高"与"急急"两个叠词，既写出了飞行的姿态，也写出了内心的焦灼。这一联由静转动，由景入情，为后文的转折埋下伏笔。

第三句"未许高人能远遁"是全诗的转折点。孤雁本欲远离尘嚣，做一个"高人"，但命运（或天意）"未许"它远遁。这里"高人"一词用得微妙——既可以指孤雁本身清高脱俗，也可以暗喻诗人自况。孤雁飞得再高，终究逃不出世俗的羁绊。

结句"梁王池馆故同归"最为精彩。"梁王池馆"用汉武帝梁孝王兔园之典，代指富贵繁华之地。孤雁本想远离，最终却"故同归"——它还是飞回了人间烟火处。这个"故"字意味深长：是故地？是故意？还是故旧？它暗示了孤雁与世俗之间剪不断、理还乱的羁绊。

全诗表面咏雁，实则写人。晁说之身处宋室南渡之际，士大夫阶层面临着出仕与隐逸的两难选择。孤雁的"慕侣"与"远遁"，正是诗人内心矛盾的投射——既想保持高洁，又无法真正超脱。这种张力使得短短四句有了厚重的历史感。