jí即shì事

现代文翻译

多少年了才得田园隐居，怎忍心让秋日的泪水打湿红尘

手持旌节却无法前往庐山归隐，何必在他州寄居这身躯

词语注释

文学赏析

晁说之这首《即事》虽仅四句，却将宋诗特有的“以议论为诗”与深沉的身世之感结合得恰到好处。起句“几岁田园得隐沦”，一个“几岁”的疑问，道出了诗人对归隐田园渴望之久、期待之切，然而现实却是“忍将秋泪湿红尘”。“忍将”二字极重，非是不忍，而是不得不忍，那泪水并非为风景而流，而是为无法解脱的尘世羁绊而流，秋日的萧瑟与内心的悲凉在此叠加，使得“红尘”这一常见的意象染上了浓重的悲剧色彩。

后两句笔锋一转，由抒情转入叙事与议论。“一麾不得庐山去”，“一麾”代指出守外任的符节，诗人本想归隐庐山脚下，却因仕途羁绊未能如愿。“何用他州寄此身”则是全诗的点睛之笔，也是一种近乎绝望的自嘲：既然无法归隐庐山，那么在别的州郡寄居又有什么意义呢？这不仅仅是对官场的厌倦，更是对灵魂无处安放的深刻焦虑。庐山在宋代文人心中不仅是风景胜地，更是精神家园的象征，不得归去，便是精神流亡。

整首诗语言平实，不事雕琢，却字字含情。前两句写“想归而不得”的苦闷，后两句写“既不得归”的幻灭，层层递进，逻辑严密。晁说之身处北宋末年政局动荡之际，其诗风多感慨时事，此诗虽短，却折射出当时士大夫在仕隐之间的矛盾与痛苦，具有鲜明的时代特征。